This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
ים , det. ימה/ימה , pl. ימין n.m. sea (CPA ܝܡ, pl. ܝܡܡܝܢ LSp 84, SA ים , pl. ימים Ham 481:79+) ימא FPT Ex 15:4[17]; ימא ib. Gen 32:13[03]; ימייה ib. Ex 20:11[06];- a. general: ימה TN Dt 32:10; ib. Ex 14:2; Num 13:29; ואזל בימא he died in the sea Sab 5b(29); ואיתבזע ימא the sea was split San 25d(25); AZ 42c(10); חמא אילפא דאיטרפא בימא he saw a ship foundering in the sea KohR 28c(6); אזלת למישטפה יתה בימה she went to wash it in the sea EchRG 87:6; pl. ימייה FPT Ex 20:1[06]; TN Lev 11:9; ib. Dt 33:19; מן ימא לטיגנא from the sea into the frying pan Ber 6d(31) // Git 48a(21) // Qid 62b(12); → √נחת , √פרש ; b. in var. phrases: גיף ימה [→ על גיף ]; חליה דימא the sand of the sea FPT Gen 32:13[03]; נונוי דימא the fish of the sea TN ib. 9:2; ספר ימא the sea coast ib. Num 34:15; פליגוס דימא the broad sea FPT Ex 15:8[19]; שוניתא דימא sea mole VR 506:3; PRK 298:12; שרה דימא the angel of the sea San 25d(27); תרועיה דיימה the breaker of the sea BR 795:3; c. w. GN's: דטיבריא ימא דסמכו ימא דמילחא ימא דחולתא ימא דשליית ימא דאפמייא ימא רבא ימא the Great Sea (= Mediterranean), the Sea of Gallilee, the Sea of S., the Salt Sea, the Salt (i.e. Dead) Sea, the Sea of Hula, the Sea of S., the Sea of Apamea Kil 32c(34) // Ket 35b(38); Seq 50a(25); TN Dt 30:13; ימא דסוף the Red Sea ib. Ex 15:22; Num 33:11 