CAL CODE HELP
This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
יתר vb. to go up in value, leave over (→ יתיר adj., adv., יתר , מותר ; CPA *יתר , אותר * LSp 89, SA אותר ST Ex 10:15, אתותר ib.) Pe. to go up in value: אין פחתין ואין יתרין דידך whether they go down or up in value it is your (loss or gain) BM 10c(53)

Pa. to add: יתיר כסותך txet:)כסיתיך )^^ {תכסה} והא צינתא אזלא add your garment, and the cold will go away San 29c(42) // VRVar 364:5

Af. 1. to leave over: אכלון אינון וחמריהון ואייתרון they and their donkeys ate, and they left over Pea 20a(53); אית ביה דתיכול ותשבע ותותיר EchR 49:17; יותר TNGl Dt 28:54; 2. to add: הוה מותיר לה חמשה אתין he would add to it (i.e. the acrostic poem) five letters KohR 5c(14)

Ittaf. to remain: איתותרו VRVar 271:3; יתפלג מה דאתותר לתרין חולקין בשווה let what remains be divided in half equally JMP 11:27; ib. 26:2; 35:10

Cf. Yalon, Intr. 129+.