This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
זעיר adj. small, junior, inferior, young (→ זעור ; BA זעיר KBL 1072) זעירא FPT Gen 43:33[04];- 1. small: a. as adj.: sg. הלא זעירא היא behold, it is small TN Gen 19:20; י׳ זעיר a small yod VR 548:3; מצוה זעירה a small commandment TN Num 12:16; הוות מטלתיה זעירא his succa was small MQ 82a(32); הא זעירא היא דא is this insignificant? TN Gen 30:15 [H המעט ]; ib. Num 16:9; pl. ואן זעירין אינון ib. Ex 12:4; Num 26:56; זיקוקין זעירין small leather jars AZ 41c(6); אילין זעירייא BM 8b(49); BB 16c(33); b. w. fol. noun: sg. זעיר מזון TN Gen 43:2 [H מעט אכל ]; זעיר שנייה few years ib. Lev 25:16; הבו לי זעיר כסות מכסיתי give me a small garment to cover me KohR 28c(10); c. in phrase קליל זעיר almost [cf. Sy ܒܨܝܪ ܩܠܝܠ PSm 572]: FPT Gen 30:15[05; H מעט ]; TN ib. 19:18; Ex 33:5; Num 17:10; VR 789:3 [expl. קלי Ru 3:14]; 2. junior, lesser: a. general: sg. בשם זעיר מיניה in the name of one his junior Svi 37c(25); San 21b(4); לא ברומי זעיר ולא בחבר זעיר not a junior Roman nor a junior colleague Ter 46c(9); b. esp. \≠ רב : דרב בחכמתא וזעיר בשפר great in wisdom, and less in beauty TN Gen 41:43; מתקל רב ומתקל זעיר a larger and a lesser weight ib. Dt 25:13; בר נש זעיר a lesser person MQ 82d(47); Yeb 9a(63); Ket 35a(55); BR 1292:3; דזעירא לא שאיל בשלמיה דרבה the lesser does not greet the greater one Seq 47a(12) // MQ 83c(36); pl. חברייא זעירייא BB 17a(52); Ber 5b(36) // MQ 82d(21); 3. young: a. general: sg. דזעירא TN Gen 44:2 [H הקטן ]; ib. 42:32; ברא זעירא the younger son EchR 117:9; ברתך זעירתא your younger daughter TN Gen 29:18; ib. 19:34; b. w. PN: ר׳ ינאי זעירא Ber 6a(31); Sab 8b(64); Tan 65d(30); ר׳ אבונא זעירא Svi 35a(49); אנטונינוס זעירא בר בריה דאנטונינוס רבה KohR 26c(38)On the relationship between this word and → זעור , v. Kut, SGA 24+, from which it is clear that זעיר in JPA sources is often corrupt; on mng. 1.c, cf. ST Gen 30:15 for H המעט : הזעור (Ms. J), הקליל (Ms. A).
