This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
זבן (a/o) vb. to buy, sell (→ זבון , זבון #2 , זבין , זבינה , זבינו , זבן , מזבן ; CPA ܙܒܢ LSp 53, SA זבן pe. Ham 583:126+ pa., itpa. 511:262+) Pe., pf. 1sg. זבנית Dem 24d(22); 2m. זבנת EchR 44:20; 3m. זבן TN Gen 49:30; Meg 74d(50); 1pl. זבנן BME 8c(21); 2m. זבנתון Ket 34a(15); 3m. זבנון BM 8c(20); imp. 1sg. ניזבון Pes 31b(63); 2m. תזבון TN Lev 25:15; תיזבון Dem 22c(50); 3m.sg. יזבון VRQ 349:2; 2m.pl. תזבנון TN Lev 25:44; imper. m.sg. זבון Ned 39d(9); f. זיבנין BerG 5a(21); זיבני ib. 24; m.pl. זבונו FPT Gen 43:2[05]; inf. מיזבון Kil 31c(40); למיזבן VR 349:2; part. m.sg. זבין Qid 63c(20); f. זבנה Ber 5a(20); m.pl. זבנין BR 994:2; f. זבנן Ber 5a(20); part.pass., f.sg. זבינה Tan 69a(28);- to buy, purchase: דזבן הדין עמודא (PN) who bought this pillar Naveh 71:5; TN Gen 33:19; ib. Lev 25:25; Dt 2:28; זבן בתרין מניי זרע דכיתן he bought flax seed for two "pennies" Meg 74d(50); ואנן זבנין לך חדא חמר we will buy you a donkey BM 8c(19); אין בעיתון מיזבון מולוון if you want to buy mules Ber 12b(26) // Kil 31c(40); MQ 81b(14); Ned 39d(9); BQ 6d(64); BR 362:1; ib. 906:3; 1055:7; חרבא זבנית מן הדין גברא I bought a ruin from that man VR 621:2; ib. 813:1; EchR 49:25; SR 32a(9)Pa., pf. 1sg. זבינית VR 689:2; זבנית Tan 64b(45); 2m. זבינת AZ 41b(1); 3m. זבן FPT Gen 31:15[05]; זבין Git 46a(29); f. זבנת BB 16b(62); 1pl. זבינן BR 1128:1; 2m. זבנתון TN Gen 45:4; 3m. זבנו ib. 47:20; זבינו ib. 37:36; imp. 1sg. אזבין EchR 51:4; 2m. תזבין MQ 81b(20); 3m. יזבין ib. 15; 1pl. נזבן TN Gen 37:27; 2m. תזבנון ib. Dt 14:21; 3m. יזבנון ib. Ex 21:35; imper. 2m. זבין Ned 39a(62); inf. מזבנה Ket 33a(8); למזבנא יתכון KohR 28d(7); מזבנתה BM 10c(46); part. m.sg. מזבין Pea 15c(25); f. מזבנה Sot 24c(8); m.pl. מזבנין Sot 19a(30);- to sell: חד בר נש זבין גמלא לחד ארמאי a certain person sold a camel to a gentile Pes 30d(60); זבין לי נון sell me a fish Ned 39d(5); צרכת וזבנת לבעלה she became poor and sold (it) to her husband BB 16b(62); זבינת גרמך you sold yourself AZ 41b(1); קיקלא ומה דבגבה זבינית I sold the ruin and its contents BR 302:3; אין ידע דלא {מ}יזבן והוא פחת מן אגרא יזבין ואי לא לא יזבין if he knows that if he does not sell the price will be less than the principal, he may sell; if not, he may not sell MQ 81b(15); עבדה זבין ובר אמתה מזבין the slave buys, and the son of the maidservant sells BR 1055:7; ib. 697:3 [expl. מכרה Gen 25:31]; VRK 250:3; ib. 689:1 // PRK 402:8; EchRB 49:6; KohR 28d(7)
Itpa. to be sold: ויזדבן TN Ex 22:2 [H וימכר ]; ib. Lev 25:39; 27:28; מן שתה דאזדבן לה ib. 25:50 [H משנת המכרו לו ]; ובר חורין מזדבן the freeman is sold KohR 26d(14); EstR 11d(8); MasSe 51b(31); Svi 38a(28)
For add. refs. in PT, v. CTY 3:349+.
