This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
זכיי adj. innocent, clear, righteous (→ √זכי ; CPA *זכי , זכאי * LSp 56, SA זכאי Ham 523:140) 1. innocent, clear: m.sg. זכיי FPT Ex 21:28[01; H נקי ]; TN Gen 24:41; ib. Dt 24:5; 25:1; 32:4; בין זכיי בין חייב whether innocent or guilty Svu 37b(3) // VR 135:3; אדם זכיי innocent blood TN Gen 37:22; ib. Ex 22:1; Lev 17:4; Num 35:27; Dt 19:10; f. זכייה היא FPT Gen 38:26[05]; TN ib.; pl. זכיין ib. 44:10; Num 32:22; 2. righteous: sg. גבר זכיי a righteous person MMDam Dt 22:9; TNGl Ex 2:12; pl. חמשין זכיין TN Gen 18:24; [H צדיקים ]; חמישיתי זכיי ib.; כד אינון זכיי אינון דידך when they are righteous, they are yours PRK 278:2 [\≠ חטאיי ] 