This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
זול vb. to be inexpensive (→ זול ; MH זול Moreshet, Lex 148, TBA זול Jast 386) Af. to make cheaper: ומיזלא עיבידתיה it (i.e. the caravan) makes its merchandise cheaper MQ 81b(14); חלה מזל חמרה vinegar cheapens wine BRV 60 376:4 זלל vb. to be of little value (→ זליל ; CPA ܙܠ LSp 56, SA זלל Ham 581:70, 73) Pe. וזל איקרה דריבוניתה the honor of her mistress was diminished TN Gen 16:4 [H ותקל גברתה ]; ib. 5; ib. Lev 20:9; ib. Dt 27:16[!]
Pal. to despise, make sport of s.o., treat lightly (MH זלזל Moreshet, Lex 152) אילין דרומיא דהוון מזלזלין בה those southerners who treated it (i.e. the second tithe) lightly MS 54d(29); יזלזל איקריה דאבוי ודאמה he will make light of the honor of his father and mother TN Lev 20:9 [H יקלל ]; זלזילו AmGen 2b:15
