This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
זלף vb. to sprinkle (Sy ܙܠܧ LS 198, MH זלף Moreshet, Lex 153, SA סלף ST Gen 24:19) Pa. a. of water: חמא חד בר נש מזליף על גרמיה he saw someone sprinkling on himself Sab 6a(38); ib. 40; חמתון מזלפין להדא אפרודיטי he saw them sprinkling (on themselves in the bath of) Aphrodite Svi 38b(64); וזלפון מתותי ידיה they sprinkled under his hands AZ 44a(64); b. of wine: וזלף בהון חמר he sprinkled wine on (the baskets) ib. b(46) 