This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
זמר , det. זימרה n.m. song (→ √זבר ; CPA ܙܡܪ LSp 56) זמרין SYAP 22:11;- sg. כל דזמר זימרא EchR 11:15; לזמרא TNGl Gen 50:1; EstR 11b(7)[!]; pl. זמרין TN Gen 4:22; FTP ib.; SYAP 37:19 [\≠ → יללה ]; דהוה דמיך וקאים בזימרין he would go to sleep and arise with songs Meg 74a(37); אנא זימריהון I am their songs EchR 139:9 [expl. מנגינתם Lam 3:63]; ib. 157:22 