This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
זריז adj. quick, industrious, pronounced quickly (→ √זרז ; Sy ܙܪܝܙܐ LS 206) 1. quick, industrious: sg. בתרין מנהון הוה משה זריז in two of those cases, Moses was quick TN Lev 24:12 [\≠ → מתין ]; ib. Num 9:8; 15:34; 27:5; דהוא זריז סגין he is very industrious Ber 5a(36); pl. דיהוון זריזין בדיני ממונה they should be quick in monetary cases TN Lev 24:12; ib. Num 9:8; 15:34; 27:5; 2. pronounced quickly (i.e. connected in the massoretic accentual system by a maqqef): sg. אכילה מארך חזיה זריז in Lev 10:13 (beg. ואכלתם ), there is a long accent; in ib. 14 (beg. חזה ) there is a swift pronunciation MMDam Lev 10:13 [ref. to כי חקך \≠ כיחקך ]; ib. 13:29 