|
|
CAL CODE HELP CLICK HERE |
|
|
CAL CODE HELP CLICK HERE |
click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 200:120 | ܡܪܝܐ ܒܚܝܠܟ ܢܚܕܐ ܡܠܟܐ܂ ܘܒܦܘܪܩܢܟ ܢܕܘܨ ܪܘܪܒܐܝܬ܂ |
| 300:120 | ܪܓܬܐ ܕܠܒܗ ܝܗܒܬ ܠܗ܂ ܘܛܘܝܒܐ ܕܣܦܘ̈ܬܗ ܠܐ ܟܠܝܬܝܗܝ܂ |
| 400:120 | ܡܛܠ ܕܩܪܡܬܝܗܝ/ܕܩܕܡܬܝܗܝ#3#/ ܒܘܪܟܬܐ ܛܒܬܐ܂ ܘܣܡܬ ܒܪܝܫܗ ܟܠܝܠܐ ܡܫܒܚܐ܂ |
| 500:120 | ܚ̈ܝܐ ܫܐܠܟ/ܫܐܠ ܠܟ#3#/ ܘܝܗܒܬ ܠܗ܂ ܢܘܓܪܐ ܕܝܘܡ̈ܬܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ܂ |
| 600:120 | ܝܪܒ/ܢܪܒ#3#/ ܫܘܒܚܗ ܒܦܘܪܩܢܟ܂ ܫܘܒܚܐ ܘܙܝܘܐ ܣܡܬ ܥܠܘܗܝ܂ |
| 700:120 | ܡܛܠ ܕܥܒܕܬܝܗܝ ܒܘܪܟܬܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ܂ ܘܚܕܝܬܝܗܝ ܒܚܕܘܬܗ ܕܦܪܨܘܦܟ܂ |
| 800:120 | ܡܛܠ ܕܡܠܟܐ ܡܣܒܪ ܒܡܪܝܐ܂ ܒܛܝܒܘܬܗ ܕܡܪܝܡܐ ܠܐ ܢܬܬܙܝܥ܂ |
| 900:120 | ܬܫܟܚ ܐܝܕܟ ܠܟܠܗܘܢ ܒ̈ܥܠܕܒܒܝܟ܂ ܘܝܡܝܢܟ ܬܫܟܚ ܠܣܢܐܝ̈ܟ܂ |
| 010:120 | ܬܥܒܕ ܐܢܘܢ ܐܝܟ ܬܢܘܪܐ ܕܢܘܪܐ ܠܙܒܢܐ/ܒܙܒܢܐ#3#/ ܕܪܘܓܙܐ܂ ܡܪܝܐ ܒܪܘܓܙܗ ܢܘܩܕ ܐܢܘܢ܂ ܘܬܐܟܘܠ ܐܢܘܢ ܢܘܪܐ܂ |
| 110:120 | ܘܦܐܪ̈ܝܗܘܢ ܡܢ ܐܪܥܐ ܬܘܒܕ܂ ܘܙܪܥܗܘܢ ܡܢ ܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ܂ |
| 210:120 | ܡܛܠ ܕܨܠܘ ܥܠܝܟ ܒܝܫܬܐ܂ ܘܐܬܚܫܒܘ ܬܪܥܝܬܐ ܘܠܐ ܐܬܡܨܝܘ ܚܝܠܐ܂ |
| 310:120 | ܬܣܝܡ ܒܗܘܢ ܟܘܬܡܐ܂ ܘܛܘܝܒܟ ܬܬܩܢ ܥܠ ܦܪ̈ܨܘܦܝܗܘܢ܂ |
| 410:120 | ܐܬܬܪܝܡ ܡܪܝܐ ܒܥܘܫܢܟ܂ \ܢܙܡܪ ܘܢܫܒܚ /ܢܫܒܚ ܘܢܙܡܪ#3#/ ܓܢܒܪܘܬܟ܂ |
