|
|
CAL CODE HELP CLICK HERE |
|
|
CAL CODE HELP CLICK HERE |
click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 100:420 | ܕܡܪܝܐ ܗܝ ܐܪܥܐ ܒܡܠܐܗܿ܂ ܬܒܝܠ ܘܟܠܗܘܢ ܥܡܘܪ̈ܝܗܿ܂ |
| 200:420 | ܡܛܠ ܕܗܘ ܒܝܡܐ ܣܡ ܫܬܐ̈ܣܝܗܿ܂ ܘܒܢܗܪ̈ܘܬܐ ܐܬܩܢܗܿ܂ |
| 300:420 | ܡܢܘ ܢܣܩ ܠܛܘܪܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܘܡܢܘ ܢܩܘܡ ܒܛܘܪܗ ܩܕܝܫܐ܂ |
| 400:420 | ܐܝܢܐ ܕܕܟܝ̈ܢ ܐ̈ܝܕܘܗܝ ܘܓܒܐ ܒܠܒܗ܂ ܘܠܐ ܝܡܐ ܒܢܦܫܗ ܒܕܓܠܘܬܐ ܘܠܐ ܝܡܐ ܒܢܟܠܐ܂ |
| 500:420 | ܗܢܐ ܢܩܒܠ ܒܘܪܟܬܐ ܡܢ ܡܪܝܐ܂ ܘܙܕܝܩܘܬܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܦܪܘܩܢ܂ |
| 600:420 | ܗܢܘ ܕܪܐ ܕܒܥܐ ܘܡܣܒܪ܂ ܠܦܪܨܘܦܐ ܕܐ̈ܦܝܟ ܐܠܗܗ ܕܝܥܩܘܒ܂ |
| 700:420 | ܐܪܝܡܘ ܬܪ̈ܥܐ ܪ̈ܝܫܝܟܘܢ܂ ܐܬܬܪܝܡܘ ܬܪ̈ܥܐ ܕܡܢ ܥܠܡ܂ ܢܥܘܠ ܡܠܟܐ ܕܐܝܩܪ̈ܐ܂ |
| 800:420 | ܡܢܘ ܗܢܐ ܡܠܟܐ ܕܐܝܩܪ̈ܐ܂ ܡܪܝܐ ܥܫܝܢܐ ܘܓܢܒܪܐ܂ ܡܪܝܐ ܓܢܒܪܐ ܘܩܪܒܬܢܐ܂ |
| 900:420 | ܐܪܝܡܘ ܬܪ̈ܥܐ ܪ̈ܝܫܝܟܘܢ܂ ܐܬܬܪܝܡܘ ܬܪ̈ܥܐ ܕܡܢ ܥܠܡ܂ ܕܢܥܘܠ ܡܠܟܐ ܕܐܝܩܪ̈ܐ/ܕܬܫܒܘܚܬܐ#3#/܂ |
| 010:420 | ܡܢܘ ܗܢܐ ܡܠܟܐ ܕܐܝܩܪ̈ܐ/ܕܬܫܒܘܚܬܐ#3#/܂ ܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ܂ ܗܘܝܘ ܡܠܟܐ ܡܝܩܪܐ ܠܥܠܡ܂ |
