The Comprehensive Aramaic Lexicon

Text Information

Echa Rabba: Cited according to pagination of the edition of S. Buber, Vilna, 1899.
Four SUB texts:
001 = EchR (edition princeps)
002 = EchRB (Buber)
003 = EchRG (Geniza)
004 = EchRL (Dalman)

53109001 EchR (Echa Rabba, mss. related to editio princeps, Constantinople, 1520)
Four sources:
1 = Ms Munich 229 (main text)
2 = editio princeps, Constantinople, 1520
3 = Ms Cambridge Add.495
4 = Buber

53109002 EchRB (Echa Rabba, mss. related to Buber's text)
Two sources:
1 = Bodleian, MS Oxford 164 (main text)
2 = text printed in Buber's edition

53109003 EchRG (Echa Rabba, Geniza mss.)
Text from Ginzé Midrash by Zvi Meir Rabinowitz (Tel Aviv, 1976) 133-54.
Two sources:
1 = Leningrad: Antonin 492 (Rabinowitz:133-43)
2 = Cambridge Genizah Collection: T-S C1.69 (Rabinowitz:147-54)

53109004 EchRL (Echa Rabba, Dalman)
One source:
Text according to BM Add.27089 as printed in Gustaf Dalman, Die Aramäische
Dialektproben (Leipzig: J. C. Hinrichs, 1927; reprinted: Darmstadt:
Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1960) pp. 14-22.

EchR (Echa Rabba, mss. related to editio princeps, Constantinople, 1520): Four sources:
1 = Ms Munich 229 (main text)
2 = editio princeps, Constantinople, 1520
3 = Ms Cambridge Add.495
4 = Buber