Ps-Clem Homilies: Pseudo-Clementine Homilies, as prepared for the CAL by Dr. Andreas Ellwardt in the context of the University of Lausanne project: Homily (1), Page (2), Line (2); pagination follows the edition of W. Frankenberg (Leipzig, 1937); logical chapter and paragraph (+line) division is indicated inline, and is that of F. Stanley Jones in his translation The Syriac Pseudo-Clementines (Brepols, 2014), which is said to be followed in his forthcoming critical edition.
Variants:
#1 Lexical variant given in Frankenberg
#2 main text of Lagarde Clementis Romai Recognitiones Syriace (Leipzig and London, 1861)
#3 Frankenberg emendation accepted by Jones
#4 Frankenberg emendation NOT accepted by Jones