MetTheo (Meteorology of Theophrast): Fragments of the Syriac originals as edited by Hans Daiber in "The Meteorology of Theophrastus
in Syriac and Arabic Translation," in Theoprastus: His Psychological, Doxographical, and Scientific Writings,
W. W. Fortenbaugh and D. Gutas, eds., Rutgers University Studies in Classical Humanities
vol. V, New Brunswick, 1992; correcting and adding another ms. to the Cambridge ms. published by E. Wagner and P. Steinmetz, Der syrische Auszug der Meteorologie
des Theophrast, Abhandlungen der geistes- und sozialwissenschaftlichen
Klasse Jahrgang 1954, Nr. 1 (Mainz: Akademie der Wissenschften und der
Literatur, 1964) 1-58, esp. 15-21. Unfortunately, neither edition seems totally reliable.
Daiber has an unfortunate lack of interest in brackets and diacritics in particular. Syame's; corrections by CAL.
His article is also now available in his From the Greeks to the Arabs and Beyond, Vol. 1 (Brill, 2021)/
MetTheoSym (Meteorology of Theophrastus : Syriac ms. Paris): Excerpts and paraphrases from Moses bar Kepha, Hexaemeron.
Notice that there are three different kinds of material from this ms.
Material published inline within the "Syc" text as totally parallel to it;
Material not paralleled in the "Syc" text remants (pp. 188-191);
Material corresponding to but somewhat different from the "Syc" material, published only in Daiber's apparatus.