MetTheo (Meteorology of Theophrast): Fragments of the Syriac originals as edited by Hans Daiber in "The Meteorology of Theophrastus
in Syriac and Arabic Translation," in Theoprastus: His Psychological, Doxographical, and Scientific Writings,
W. W. Fortenbaugh and D. Gutas, eds., Rutgers University Studies in Classical Humanities
vol. V, New Brunswick, 1992; correcting and adding another ms. to the Cambridge ms. published by E. Wagner and P. Steinmetz, Der syrische Auszug der Meteorologie
des Theophrast, Abhandlungen der geistes- und sozialwissenschaftlichen
Klasse Jahrgang 1954, Nr. 1 (Mainz: Akademie der Wissenschften und der
Literatur, 1964) 1-58, esp. 15-21. Unfortunately, neither edition seems totally reliable.
Daiber has an unfortunate lack of interest in brackets and diacritics in particular. Syame's; corrections by CAL.
His article is also now available in his From the Greeks to the Arabs and Beyond, Vol. 1 (Brill, 2021)/