The Comprehensive Aramaic Lexicon

Text Information

SinSatan2: stanza 2 foot 1
The Sinful Woman and Satan II, a dialogue poem from the Eastern liturgy, as published by S.P. Brock, "The sinful woman and Satan: two Syriac dialogue poems," Oriens Christianus 72(1988):pp. 21ff., esp. pp. 55ff. Brock's translation is a bit too proper for our taste, and probably wrong at 21:4: where he seems to take "blink of an eye" literally instead of figuratively.