The Comprehensive Aramaic Lexicon

Text Information

Phylacteries (zaraziata): Prepared under the direction of M. Morgenstern.
Bibliography: de Morgan, J. 1904. Mission scientifique en Perse, tome V (études linguistiques), deuxième partie: textes mandaítes. Paris: Imprimerie Nationale. Morgenstern, M. 2015. &lquo;Neo-Mandaic in Mandaean Manuscript Sources’. In G. Khan and L. Napiorkowska (eds.), Neo-Aramaic and its Linguistic Context, Gorgias Press: pp. 379—408: 380—381 (on the origin of the manuscripts published by de Morgan). Notarius, T. 2016. &lquo;The Mandaic Magic Scroll Zarazta ḏ-Hibil Ziua: A Possible Scenario of Literary Evolution’. JAOS 136: 745—762.

BitRaziaGninia: Zarazta D-Bit Razia Gninia
Main text — Drower Collection 44, copied in Qurna by Bihram b. R. Yahia Yuhana b. R. Zihrun Adam in 1209 AH (1794—1795 CE). #1# — Drower Collection 13, copied in 1346 AH (1927—1928 CE). #2# — BNF Codex Sab 29, copied for Père Anastase-Marie de St. Elie by his Mandaean informant Hirmez from a manuscript copied in Qurna in 1268 AH (1851—1852 CE). Published as a photograph only and with a dishonest account of its provenance in de Morgan 1905 pp. 255—270.