CAL: ˁwp, ˁwpˀ

birds, fowl

Common (except: OA, OfA)

Dan 2:38↗ חֵיוַת בָּרָא וְעוֹף־שְׁמַיָּא‏ḥeywaṯ bārāˀ wəˁōp̱̄שׁəmayyāˀܚܹܝܘܲܬ ܒ̇ܵܪܵܐ ܘܥܘܘܿܦܼשׁܡܲܝ̇ܵܐ‏ܚܹܝܘܲܬ ܒ̇ܵܪܵܐ ܘܥܘܘܿܦܼשׁܡܲܝ̇ܵܐ‏ḥeywaṯ bārāˀ wəˁōp̱̄שׁəmayyāˀחֵיוַת בָּרָא וְעוֹף־שְׁמַיָּא‏ܚܹܝܘܲܬ ܒ̇ܵܪܵܐ ܘܥܘܘܿܦܼשׁܡܲܝ̇ܵܐ‏ܚܹܝܘܲܬ ܒ̇ܵܪܵܐ ܘܥܘܘܿܦܼשׁܡܲܝ̇ܵܐ‏ ; 4QEnGiants^c02.4↗ ٠٠ ]וכול ע̇ו̇ף̇ שמים‏.. ]wkwl ˁ̇ẇṗ šmym܂܂ ‍]‍ܘܟܘܠ ܥ̇ܘ̇ܦ̇ ܫܡܝܡ‏܂܂ ‍]‍ܘܟܘܠ ܥ̇ܘ̇ܦ̇ ܫܡܝܡ‏.. ]wkwl ˁ̇ẇṗ šmym٠٠ ]וכול ע̇ו̇ף̇ שמים‏܂܂ ‍]‍ܘܟܘܠ ܥ̇ܘ̇ܦ̇ ܫܡܝܡ‏܂܂ ‍]‍ܘܟܘܠ ܥ̇ܘ̇ܦ̇ ܫܡܝܡ‏ ; BR 265:7(1)↗ דהוה צאיד עופא‏dhwh ṣˀyd ˁwpˀܕܗܘܗ ܨܐܝܕ ܥܘܦܐ‏ܕܗܘܗ ܨܐܝܕ ܥܘܦܐ‏dhwh ṣˀyd ˁwpˀדהוה צאיד עופא‏ܕܗܘܗ ܨܐܝܕ ܥܘܦܐ‏ܕܗܘܗ ܨܐܝܕ ܥܘܦܐ‏ : he catches a bird ; EchR[1]130(3)↗ תמנין מיני מוחין דעוף‏tmnyn myny mwḥyn dˁwpܬܡܢܝܢ ܡܝܢܝ ܡܘܚܝܢ ܕܥܘܦ‏ܬܡܢܝܢ ܡܝܢܝ ܡܘܚܝܢ ܕܥܘܦ‏tmnyn myny mwḥyn dˁwpתמנין מיני מוחין דעוף‏ܬܡܢܝܢ ܡܝܢܝ ܡܘܚܝܢ ܕܥܘܦ‏ܬܡܢܝܢ ܡܝܢܝ ܡܘܚܝܢ ܕܥܘܦ‏ : kinds of bird brains ; SamTgJ Lev1:14↗ ואן מן עופה עלה קרבנה‏wˀn mn ˁwph ˁlh qrbnhܘܐܢ ܡܢ ܥܘܦܗ ܥܠܗ ܩܪܒܢܗ‏ܘܐܢ ܡܢ ܥܘܦܗ ܥܠܗ ܩܪܒܢܗ‏wˀn mn ˁwph ˁlh qrbnhואן מן עופה עלה קרבנה‏ܘܐܢ ܡܢ ܥܘܦܗ ܥܠܗ ܩܪܒܢܗ‏ܘܐܢ ܡܢ ܥܘܦܗ ܥܠܗ ܩܪܒܢܗ‏ ; WisSol5:11↗ ܥܘܦܐ ܕܦܪܚ ܒܐܐܪ‏ˁwpˀ dprḥ bˀˀrעופא דפרח באאר‏ܥܘܦܐ ܕܦܪܚ ܒܐܐܪ‏ˁwpˀ dprḥ bˀˀrעופא דפרח באאר‏ܥܘܦܐ ܕܦܪܚ ܒܐܐܪ‏ܥܘܦܐ ܕܦܪܚ ܒܐܐܪ‏ ; JBABowl 7.1:14↗ בידמות שיקצא ורימסא ובדמות חית^א^ ועופא‏bydmwt šyqṣˀ wrymsˀ wbdmwt ḥyt^ˀ^ wˁwpˀܒܝܕܡܘܬ ܫܝܩܨܐ ܘܪܝܡܣܐ ܘܒܕܡܘܬ ܚܝܬ^ܐ^ ܘܥܘܦܐ‏ܒܝܕܡܘܬ ܫܝܩܨܐ ܘܪܝܡܣܐ ܘܒܕܡܘܬ ܚܝܬ^ܐ^ ܘܥܘܦܐ‏bydmwt šyqṣˀ wrymsˀ wbdmwt ḥyt^ˀ^ wˁwpˀבידמות שיקצא ורימסא ובדמות חית^א^ ועופא‏ܒܝܕܡܘܬ ܫܝܩܨܐ ܘܪܝܡܣܐ ܘܒܕܡܘܬ ܚܝܬ^ܐ^ ܘܥܘܦܐ‏ܒܝܕܡܘܬ ܫܝܩܨܐ ܘܪܝܡܣܐ ܘܒܕܡܘܬ ܚܝܬ^ܐ^ ܘܥܘܦܐ‏ : in the form of unclean creeping creature or beast or bird ; PJ Gen15:10↗ ושפנינא ותסילא בר יוון ٠٠٠ וית עופא לא פסג‏wšpnynˀ wtsylˀ br ywwn ... wyt ˁwpˀ lˀ psgܘܫܦܢܝܢܐ ܘܬܣܝܠܐ ܒܪ ܝܘܘܢ ܂܂܂ ܘܝܬ ܥܘܦܐ ܠܐ ܦܣܓ‏ܘܫܦܢܝܢܐ ܘܬܣܝܠܐ ܒܪ ܝܘܘܢ ܂܂܂ ܘܝܬ ܥܘܦܐ ܠܐ ܦܣܓ‏wšpnynˀ wtsylˀ br ywwn ... wyt ˁwpˀ lˀ psgושפנינא ותסילא בר יוון ٠٠٠ וית עופא לא פסג‏ܘܫܦܢܝܢܐ ܘܬܣܝܠܐ ܒܪ ܝܘܘܢ ܂܂܂ ܘܝܬ ܥܘܦܐ ܠܐ ܦܣܓ‏ܘܫܦܢܝܢܐ ܘܬܣܝܠܐ ܒܪ ܝܘܘܢ ܂܂܂ ܘܝܬ ܥܘܦܐ ܠܐ ܦܣܓ‏ : a turtle dove and a young pigeon ... but he did not cut up the birds

(1)

flying creatures

Common Aramaic

TgO Gen1:20↗ text not cited ; GT B Gen2:19↗ כָּל עוֹפָא דַשְמַיָּא‏kāl ˁōpāˀ dašəmayyāˀܟ̇ܵܠ ܥܘܘܿܦܵܐ ܕܲܫܡܲܝ̇ܵܐ‏ܟ̇ܵܠ ܥܘܘܿܦܵܐ ܕܲܫܡܲܝ̇ܵܐ‏kāl ˁōpāˀ dašəmayyāˀכָּל עוֹפָא דַשְמַיָּא‏ܟ̇ܵܠ ܥܘܘܿܦܵܐ ܕܲܫܡܲܝ̇ܵܐ‏ܟ̇ܵܠ ܥܘܘܿܦܵܐ ܕܲܫܡܲܝ̇ܵܐ‏ ; TN Lev11:23↗ וכל שרצה דעופה דאית ליה ארבע רגלין‏wkl šrṣh dˁwph dˀyt lyh ˀrbˁ rglynܘܟܠ ܫܪܨܗ ܕܥܘܦܗ ܕܐܝܬ ܠܝܗ ܐܪܒܥ ܪܓܠܝܢ‏ܘܟܠ ܫܪܨܗ ܕܥܘܦܗ ܕܐܝܬ ܠܝܗ ܐܪܒܥ ܪܓܠܝܢ‏wkl šrṣh dˁwph dˀyt lyh ˀrbˁ rglynוכל שרצה דעופה דאית ליה ארבע רגלין‏ܘܟܠ ܫܪܨܗ ܕܥܘܦܗ ܕܐܝܬ ܠܝܗ ܐܪܒܥ ܪܓܠܝܢ‏ܘܟܠ ܫܪܨܗ ܕܥܘܦܗ ܕܐܝܬ ܠܝܗ ܐܪܒܥ ܪܓܠܝܢ‏ : all flying "creepy things" that have four legs ; P Sirach 11:3↗ ܫܝܛܐ ܗܝ ܒܥܘܦܐ ܕܒܘܪܝܬܐ‏šyṭˀ hy bˁwpˀ dbwrytˀשיטא הי בעופא דבוריתא‏ܫܝܛܐ ܗܝ ܒܥܘܦܐ ܕܒܘܪܝܬܐ‏šyṭˀ hy bˁwpˀ dbwrytˀשיטא הי בעופא דבוריתא‏ܫܝܛܐ ܗܝ ܒܥܘܦܐ ܕܒܘܪܝܬܐ‏ܫܝܛܐ ܗܝ ܒܥܘܦܐ ܕܒܘܪܝܬܐ‏ : the bee is the most despised of flying creatures ; PJ Gen1:20↗ רחיש נפשא חייתא ועופא דטייס‏rḥyš npšˀ ḥyytˀ wˁwpˀ dṭyysܪܚܝܫ ܢܦܫܐ ܚܝܝܬܐ ܘܥܘܦܐ ܕܛܝܝܣ‏ܪܚܝܫ ܢܦܫܐ ܚܝܝܬܐ ܘܥܘܦܐ ܕܛܝܝܣ‏rḥyš npšˀ ḥyytˀ wˁwpˀ dṭyysרחיש נפשא חייתא ועופא דטייס‏ܪܚܝܫ ܢܦܫܐ ܚܝܝܬܐ ܘܥܘܦܐ ܕܛܝܝܣ‏ܪܚܝܫ ܢܦܫܐ ܚܝܝܬܐ ܘܥܘܦܐ ܕܛܝܝܣ‏

(zool.) a single bird

Sam, JBA, JBAg, LJLA

BT Ḥul 30b(39)↗ ושחט ביה עופא בהדי דפרח‏wšḥṭ byh ˁwpˀ bhdy dprḥܘܫܚܛ ܒܝܗ ܥܘܦܐ ܒܗܕܝ ܕܦܪܚ‏ܘܫܚܛ ܒܝܗ ܥܘܦܐ ܒܗܕܝ ܕܦܪܚ‏wšḥṭ byh ˁwpˀ bhdy dprḥושחט ביה עופא בהדי דפרח‏ܘܫܚܛ ܒܝܗ ܥܘܦܐ ܒܗܕܝ ܕܦܪܚ‏ܘܫܚܛ ܒܝܗ ܥܘܦܐ ܒܗܕܝ ܕܦܪܚ‏ : he slaughtered a bird with (the arrow) while it was in flight ; PJ Gen25:27↗ והוה עשו גבר נחשירכן למיצוד עופן‏whwh ˁšw gbr nḥšyrkn lmyṣwd ˁwpnܘܗܘܗ ܥܫܘ ܓܒܪ ܢܚܫܝܪܟܢ ܠܡܝܨܘܕ ܥܘܦܢ‏ܘܗܘܗ ܥܫܘ ܓܒܪ ܢܚܫܝܪܟܢ ܠܡܝܨܘܕ ܥܘܦܢ‏whwh ˁšw gbr nḥšyrkn lmyṣwd ˁwpnוהוה עשו גבר נחשירכן למיצוד עופן‏ܘܗܘܗ ܥܫܘ ܓܒܪ ܢܚܫܝܪܟܢ ܠܡܝܨܘܕ ܥܘܦܢ‏ܘܗܘܗ ܥܫܘ ܓܒܪ ܢܚܫܝܪܟܢ ܠܡܝܨܘܕ ܥܘܦܢ‏ : Esau became a hunter, to hunt birds(pl!) ; PJ Gen40:17↗ ועופא אכיל יתהום‏wˁwpˀ ˀkyl ythwmܘܥܘܦܐ ܐܟܝܠ ܝܬܗܘܡ‏ܘܥܘܦܐ ܐܟܝܠ ܝܬܗܘܡ‏wˁwpˀ ˀkyl ythwmועופא אכיל יתהום‏ܘܥܘܦܐ ܐܟܝܠ ܝܬܗܘܡ‏ܘܥܘܦܐ ܐܟܝܠ ܝܬܗܘܡ‏

(1)

(wp) ms)b) : raptor

LJLA

PJ Gen15:11↗ ונחתו אומיא הינון מדמיין לעופא מסאבא למיבוז נכסיהון‏wnḥtw ˀwmyˀ hynwn mdmyyn lˁwpˀ msˀbˀ lmybwz nksyhwnܘܢܚܬܘ ܐܘܡܝܐ ܗܝܢܘܢ ܡܕܡܝܝܢ ܠܥܘܦܐ ܡܣܐܒܐ ܠܡܝܒܘܙ ܢܟܣܝܗܘܢ‏ܘܢܚܬܘ ܐܘܡܝܐ ܗܝܢܘܢ ܡܕܡܝܝܢ ܠܥܘܦܐ ܡܣܐܒܐ ܠܡܝܒܘܙ ܢܟܣܝܗܘܢ‏wnḥtw ˀwmyˀ hynwn mdmyyn lˁwpˀ msˀbˀ lmybwz nksyhwnונחתו אומיא הינון מדמיין לעופא מסאבא למיבוז נכסיהון‏ܘܢܚܬܘ ܐܘܡܝܐ ܗܝܢܘܢ ܡܕܡܝܝܢ ܠܥܘܦܐ ܡܣܐܒܐ ܠܡܝܒܘܙ ܢܟܣܝܗܘܢ‏ܘܢܚܬܘ ܐܘܡܝܐ ܗܝܢܘܢ ܡܕܡܝܝܢ ܠܥܘܦܐ ܡܣܐܒܐ ܠܡܝܒܘܙ ܢܟܣܝܗܘܢ‏ : these nations came down like a raptor to plunder their goods