←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
[ˀplwsys]
n.f.
document of release
document of release [Greek]
Syr
▶
1 citation
Syr-RomLaw.29.26
↗
ܐܫܛܪܐ ܐܚܪܢܐ܂ ܟܕ ܟܬܝܒ ܒܗ ܕܫܩܠܬ ܘܐܬܡܠܝܬ ܟܠܡܕܡ ܕܟܬܝܒ ܒܦܪܢܝܬܐ܂ ܕܡܬܩܪܐ ܗܢܐ ܟܬܒܐ ܐܦܘܠ{ܡ}<ܘ>ܣܝܣ
ˀšṭrˀ ˀḥrnˀ. kd ktyb bh dšqlt wˀtmlyt klmdm dktyb bprnytˀ. dmtqrˀ hnˀ ktbˀ ˀpwl{m}<w>sys
אשטרא אחרנא٠ כד כתיב בה דשקלת ואתמלית כלמדם דכתיב בפרניתא٠ דמתקרא הנא כתבא אפול{מ}<ו>סיס
ܐܫܛܪܐ ܐܚܪܢܐ܂ ܟܕ ܟܬܝܒ ܒܗ ܕܫܩܠܬ ܘܐܬܡܠܝܬ ܟܠܡܕܡ ܕܟܬܝܒ ܒܦܪܢܝܬܐ܂ ܕܡܬܩܪܐ ܗܢܐ ܟܬܒܐ ܐܦܘܠ{ܡ}<ܘ>ܣܝܣ
ˀšṭrˀ ˀḥrnˀ. kd ktyb bh dšqlt wˀtmlyt klmdm dktyb bprnytˀ. dmtqrˀ hnˀ ktbˀ ˀpwl{m}<w>sys
אשטרא אחרנא٠ כד כתיב בה דשקלת ואתמלית כלמדם דכתיב בפרניתא٠ דמתקרא הנא כתבא אפול{מ}<ו>סיס
ܐܫܛܪܐ ܐܚܪܢܐ܂ ܟܕ ܟܬܝܒ ܒܗ ܕܫܩܠܬ ܘܐܬܡܠܝܬ ܟܠܡܕܡ ܕܟܬܝܒ ܒܦܪܢܝܬܐ܂ ܕܡܬܩܪܐ ܗܢܐ ܟܬܒܐ ܐܦܘܠ{ܡ}<ܘ>ܣܝܣ
ܐܫܛܪܐ ܐܚܪܢܐ܂ ܟܕ ܟܬܝܒ ܒܗ ܕܫܩܠܬ ܘܐܬܡܠܝܬ ܟܠܡܕܡ ܕܟܬܝܒ ܒܦܪܢܝܬܐ܂ ܕܡܬܩܪܐ ܗܢܐ ܟܬܒܐ ܐܦܘܠ{ܡ}<ܘ>ܣܝܣ
: another contract, there being written it it that I have taken in full everything written in the dowry, this document being called a document of release
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Greek
ἀπόλυσις
.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
87[40]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 19 Nov 2026 19:09:00 -0500