←
↺ Use classic display
bld vb. to frighten, to excite
GDDt
Gpəˁalto frighten, to excite1 sense▶
to frighten, to excite
Gal, CPA
SYAP 31:42↗ שובע שנין דיומין במל[ה] בלידה‏ : seven years of days with a fearsome word ; CPA Job9:34↗ ܠܐ ܬܒܠܘ‍[‍ܕ ݁ ݁‏ : it will not frighten [me]
Dpaˁˁelto be frightened (!)2 senses▶
1
to be frightened (!)
Sam
2
to frighten
Sam
Marqe 1.224↗ עביד נחש חזותה מבלדה‏ : it turned into a snake whose appearance is frightening
Dtˀeṯpaˁˁalto be horrified2 senses▶
1
to be horrified
CPA, Sam
CPA Eccl 7:17↗ ܚܟܝ‍]‍ܡ ܝܬ‍[‍ܝ‍]‍ܪ ܕܠܐ ܬܬܒܠܕ‏ ; Marqe 2.202↗ אנית מצרים הבלדת ואנה בך רמי‏ : if Egypt was horrified when I was thrown into you
2
to be awoken
Sam
☛Derivatives▶
🔍Concordance▶
Complete KWIC concordance
G (pəˁal)
D (paˁˁel)
Dt (ˀeṯpaˁˁal)
✎Notes & Bibliography▶
See SYAP 48f.
The Samaritan intransitive pael is surely an error in the reading tradition.
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 104aTal Sam: 99aDCPA[Schulthess]: 49[26b]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sun, 08 Nov 2026 04:29:27 -0500