TgJ Hos14:9↗בְמֵימְרִי אַעבְדִינֵיה כְבִירָוָן שַפִירbəmeyməriy ˀaˁbədiyneyh kəbiyrāwān šapiyrܒܡܹܝܡܪܼܝ ܐܲܥܒܕܼܝܢܹܝܗ ܟܒܼܝܪܵܘܵܢ ܫܲܦܼܝܪܒܡܹܝܡܪܼܝ ܐܲܥܒܕܼܝܢܹܝܗ ܟܒܼܝܪܵܘܵܢ ܫܲܦܼܝܪbəmeyməriy ˀaˁbədiyneyh kəbiyrāwān šapiyrבְמֵימְרִי אַעבְדִינֵיה כְבִירָוָן שַפִירܒܡܹܝܡܪܼܝ ܐܲܥܒܕܼܝܢܹܝܗ ܟܒܼܝܪܵܘܵܢ ܫܲܦܼܝܪܒܡܹܝܡܪܼܝ ܐܲܥܒܕܼܝܢܹܝܗ ܟܒܼܝܪܵܘܵܢ ܫܲܦܼܝܪ: [MT אֲנִי כִּבְרוֹשׁ רַעֲנָן];PTKet 31.d:31[2]↗ברתאbrtˀܒܪܬܐܒܪܬܐbrtˀברתאܒܪܬܐܒܪܬܐ;P Is55:13↗ܚܠܦ ܚܓܬܐ ܬܐܥܐ ܒܪܘܬܐḥlp ḥgtˀ tˀˁˀ brwtˀחלף חגתא תאעא ברותאܚܠܦ ܚܓܬܐ ܬܐܥܐ ܒܪܘܬܐḥlp ḥgtˀ tˀˁˀ brwtˀחלף חגתא תאעא ברותאܚܠܦ ܚܓܬܐ ܬܐܥܐ ܒܪܘܬܐܚܠܦ ܚܓܬܐ ܬܐܥܐ ܒܪܘܬܐ: the cypress will grow instead of the thistle;BT Pes 4a(12)↗אכיף ימיא סיסני {ו}איבראתאˀkyp ymyˀ sysny {w}ˀybrˀtˀܐܟܝܦ ܝܡܝܐ ܣܝܣܢܝ {ܘ}ܐܝܒܪܐܬܐܐܟܝܦ ܝܡܝܐ ܣܝܣܢܝ {ܘ}ܐܝܒܪܐܬܐˀkyp ymyˀ sysny {w}ˀybrˀtˀאכיף ימיא סיסני {ו}איבראתאܐܟܝܦ ܝܡܝܐ ܣܝܣܢܝ {ܘ}ܐܝܒܪܐܬܐܐܟܝܦ ܝܡܝܐ ܣܝܣܢܝ {ܘ}ܐܝܒܪܐܬܐ: on the seashore there are branches of the juniper tree
§Form & Usage▶
JBA בראתא, ברתא ; LJLA following Hebrew: ברוש;. JLAtg plural (10x) בֵירָוָן ( thus taking final taw as a formative!) would at first appear to be a scribal error based on the plural form of bˀr "well", but its frequency is quite astonishing in that case.