CAL: bt

bath (measure)

BA^Ezra, JLAtg, LJLA

Ezra 7:22↗ וְעַד־חֲמַר בַּתִּין מְאָה וְעַד־בַּתִּין מְשַׁח מְאָה‏wəˁaḏ̱ḥəamar batiyn məˀāh wəˁaḏ̱batiyn məשׁaḥ məˀāhܘܥܲܕܼܚܲܡܲܪ ܒ݁ܲܬܼ݁ܝܢ ܡܐܵܗ ܘܥܲܕܼܒ݁ܲܬܼ݁ܝܢ ܡשׁܲܚ ܡܐܵܗ‏ܘܥܲܕܼܚܲܡܲܪ ܒ݁ܲܬܼ݁ܝܢ ܡܐܵܗ ܘܥܲܕܼܒ݁ܲܬܼ݁ܝܢ ܡשׁܲܚ ܡܐܵܗ‏wəˁaḏ̱ḥəamar batiyn məˀāh wəˁaḏ̱batiyn məשׁaḥ məˀāhוְעַד־חֲמַר בַּתִּין מְאָה וְעַד־בַּתִּין מְשַׁח מְאָה‏ܘܥܲܕܼܚܲܡܲܪ ܒ݁ܲܬܼ݁ܝܢ ܡܐܵܗ ܘܥܲܕܼܒ݁ܲܬܼ݁ܝܢ ܡשׁܲܚ ܡܐܵܗ‏ܘܥܲܕܼܚܲܡܲܪ ܒ݁ܲܬܼ݁ܝܢ ܡܐܵܗ ܘܥܲܕܼܒ݁ܲܬܼ݁ܝܢ ܡשׁܲܚ ܡܐܵܗ‏ : up to a hundred baths of wine and up to a hundred baths of oil † ; TgJ 1K7:38↗ עַסרָא כִיוֹרִין דִנחָשָא אַרבְעִין בַתִין בְרַטִיבָא מַחסֵיל כִיוֹרָא‏ˁasrāˀ kiyowriyn dinḥāšāˀ ˀarbəˁiyn batiyn bəraṭiybāˀ maḥseyl kiyowrāˀܥܲܣܪܵܐ ܟܼܝܘܿܘܪܼܝܢ ܕܼܢܚܵܫܵܐ ܐܲܪܒܥܼܝܢ ܒܲܬܼܝܢ ܒܪܲܛܼܝܒܵܐ ܡܲܚܣܹܝܠ ܟܼܝܘܿܘܪܵܐ‏ܥܲܣܪܵܐ ܟܼܝܘܿܘܪܼܝܢ ܕܼܢܚܵܫܵܐ ܐܲܪܒܥܼܝܢ ܒܲܬܼܝܢ ܒܪܲܛܼܝܒܵܐ ܡܲܚܣܹܝܠ ܟܼܝܘܿܘܪܵܐ‏ˁasrāˀ kiyowriyn dinḥāšāˀ ˀarbəˁiyn batiyn bəraṭiybāˀ maḥseyl kiyowrāˀעַסרָא כִיוֹרִין דִנחָשָא אַרבְעִין בַתִין בְרַטִיבָא מַחסֵיל כִיוֹרָא‏ܥܲܣܪܵܐ ܟܼܝܘܿܘܪܼܝܢ ܕܼܢܚܵܫܵܐ ܐܲܪܒܥܼܝܢ ܒܲܬܼܝܢ ܒܪܲܛܼܝܒܵܐ ܡܲܚܣܹܝܠ ܟܼܝܘܿܘܪܵܐ‏ܥܲܣܪܵܐ ܟܼܝܘܿܘܪܼܝܢ ܕܼܢܚܵܫܵܐ ܐܲܪܒܥܼܝܢ ܒܲܬܼܝܢ ܒܪܲܛܼܝܒܵܐ ܡܲܚܣܹܝܠ ܟܼܝܘܿܘܪܵܐ‏ : ten bronze basins, a basin containing forty baths of liquid ; TgJ Ez45:11↗ מְכִילְתָא וֻבִיתָא טֵיקַס חַד יְהֵי לְכוֹן‏məkiylətāˀ wubiytāˀ ṭeyqas ḥad yəhey ləkownܡܟܼܝܠܬܵܐ ܘܽܒܼܝܬܵܐ ܛܹܝܩܲܣ ܚܲܕ ܝܗܹܝ ܠܟܘܿܘܢ‏ܡܟܼܝܠܬܵܐ ܘܽܒܼܝܬܵܐ ܛܹܝܩܲܣ ܚܲܕ ܝܗܹܝ ܠܟܘܿܘܢ‏məkiylətāˀ wubiytāˀ ṭeyqas ḥad yəhey ləkownמְכִילְתָא וֻבִיתָא טֵיקַס חַד יְהֵי לְכוֹן‏ܡܟܼܝܠܬܵܐ ܘܽܒܼܝܬܵܐ ܛܹܝܩܲܣ ܚܲܕ ܝܗܹܝ ܠܟܘܿܘܢ‏ܡܟܼܝܠܬܵܐ ܘܽܒܼܝܬܵܐ ܛܹܝܩܲܣ ܚܲܕ ܝܗܹܝ ܠܟܘܿܘܢ‏ : [MT הָאֵיפָה וְהַבַּת תֹּכֶן אֶחָד יִהְיֶה] ; TgIIChron 2:9↗ וחמרא בתין עשרין אלפא‏wḥmrˀ btyn ˁšryn ˀlpˀܘܚܡܪܐ ܒܬܝܢ ܥܫܪܝܢ ܐܠܦܐ‏ܘܚܡܪܐ ܒܬܝܢ ܥܫܪܝܢ ܐܠܦܐ‏wḥmrˀ btyn ˁšryn ˀlpˀוחמרא בתין עשרין אלפא‏ܘܚܡܪܐ ܒܬܝܢ ܥܫܪܝܢ ܐܠܦܐ‏ܘܚܡܪܐ ܒܬܝܢ ܥܫܪܝܢ ܐܠܦܐ‏ : twenty thousand baths of wine

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: Jastrow: 168

📖 Full Bibliography