The ex. in our text at TgEst2 1:2 is almost certainly a late replacement for the rare word kdn (=Syriac!) "pitcher", the form in the majority of mss.