←
ṣb n.m. litter
palanquin, fancy cart
JLAtg, PTA, Sam
TgJ Na2:8↗ וֻמַלכְתַא יָתְבָא"יְתַבַת" צִיבָא בְגַלַיָא נְפַקַת‏ : the queen who sits (read with the properly re-vocalized variant יָתְבַת) in a palanquin emerged openly ; TN Num7:3marg↗ שית̊ עגלן מזווגן‏ : six paired wagons carrying covered palanquins (or the last 3 words may be an explanatory gloss on טעינן צבי)
🔍▶
✎▶
The PTA passage reflects the difficult MT שֵׁשׁ־עֶגְלֹת צָב, interpreted both by Onkelos and LXX as "covered."
Page refs. in other dictionaries: Jastrow: 1257Levy Ch-W: 2:311Tal Sam: 719

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sun, 22 Nov 2026 15:43:26 -0500