←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ṣb
n.m.
litter
palanquin, fancy cart
JLAtg
,
PTA
,
Sam
▶
2 citations
TgJ Na2:8
↗
וֻמַלכְתַא יָתְבָא"יְתַבַת" צִיבָא בְגַלַיָא נְפַקַת
wumalkətaˀ yātəbāˀ"yətabat" ṣiybāˀ bəgalayāˀ nəpaqat
ܘܽܡܲܠܟܬܲܐ ܝܵܬܒܵܐ"ܝܬܲܒܲܬ" ܨܼܝܒܵܐ ܒܓܲܠܲܝܵܐ ܢܦܲܩܲܬ
ܘܽܡܲܠܟܬܲܐ ܝܵܬܒܵܐ"ܝܬܲܒܲܬ" ܨܼܝܒܵܐ ܒܓܲܠܲܝܵܐ ܢܦܲܩܲܬ
wumalkətaˀ yātəbāˀ"yətabat" ṣiybāˀ bəgalayāˀ nəpaqat
וֻמַלכְתַא יָתְבָא"יְתַבַת" צִיבָא בְגַלַיָא נְפַקַת
ܘܽܡܲܠܟܬܲܐ ܝܵܬܒܵܐ"ܝܬܲܒܲܬ" ܨܼܝܒܵܐ ܒܓܲܠܲܝܵܐ ܢܦܲܩܲܬ
ܘܽܡܲܠܟܬܲܐ ܝܵܬܒܵܐ"ܝܬܲܒܲܬ" ܨܼܝܒܵܐ ܒܓܲܠܲܝܵܐ ܢܦܲܩܲܬ
: the queen who sits (read with the properly re-vocalized variant יָתְבַת) in a palanquin emerged openly
;
TN Num7:3marg
↗
שית̊ עגלן מזווגן
šy
t̊
ˁgln mzwwgn
ܫܝܬ̊ ܥܓܠܢ ܡܙܘܘܓܢ
ܫܝܬ̊ ܥܓܠܢ ܡܙܘܘܓܢ
šy
t̊
ˁgln mzwwgn
שית̊ עגלן מזווגן
ܫܝܬ̊ ܥܓܠܢ ܡܙܘܘܓܢ
ܫܝܬ̊ ܥܓܠܢ ܡܙܘܘܓܢ
: six paired wagons carrying covered palanquins (or the last 3 words may be an explanatory gloss on טעינן צבי)
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
The PTA passage reflects the difficult MT שֵׁשׁ־עֶגְלֹת צָב, interpreted both by Onkelos and LXX as "covered."
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
1257
Levy Ch-W:
2:311
Tal Sam:
719
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 22 Nov 2026 15:43:26 -0500