←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ṣbˀwt, ṣbˀwwt
div.
=Heb. Lord of Hosts
=Hebrew: Lord of Hosts
Common Aramaic
▶
6 citations
TgJ Jer5:14
↗
בְכֵין כִדנָן אֲמַר יוי אֲלָהֵי צְבָאוֹת
bəkeyn kidnān ˀəamar ywy ˀəalāhey ṣəbāˀowt
ܒܟܹܝܢ ܟܼܕܢܵܢ ܐܲܡܲܪ ܝܘܝ ܐܲܠܵܗܹܝ ܨܒܵܐܘܿܘܬ
ܒܟܹܝܢ ܟܼܕܢܵܢ ܐܲܡܲܪ ܝܘܝ ܐܲܠܵܗܹܝ ܨܒܵܐܘܿܘܬ
bəkeyn kidnān ˀəamar ywy ˀəalāhey ṣəbāˀowt
בְכֵין כִדנָן אֲמַר יוי אֲלָהֵי צְבָאוֹת
ܒܟܹܝܢ ܟܼܕܢܵܢ ܐܲܡܲܪ ܝܘܝ ܐܲܠܵܗܹܝ ܨܒܵܐܘܿܘܬ
ܒܟܹܝܢ ܟܼܕܢܵܢ ܐܲܡܲܪ ܝܘܝ ܐܲܠܵܗܹܝ ܨܒܵܐܘܿܘܬ
;
CPA(le97) Is 10:16
↗
ܘܝܫܠܚ ܡܪ̈ܐ ܨܒܐܘܬ݁ ܙܠܘܠ ܠܐܝܩܪ̈ܟ
wyšlḥ mr̈ˀ ṣbˀwt zlwl lˀyqr̈k
וישלח מרא צבאותּ זלול לאיקרך
ܘܝܫܠܚ ܡܪ̈ܐ ܨܒܐܘܬ݁ ܙܠܘܠ ܠܐܝܩܪ̈ܟ
wyšlḥ mr̈ˀ ṣbˀwt zlwl lˀyqr̈k
וישלח מרא צבאותּ זלול לאיקרך
ܘܝܫܠܚ ܡܪ̈ܐ ܨܒܐܘܬ݁ ܙܠܘܠ ܠܐܝܩܪ̈ܟ
ܘܝܫܠܚ ܡܪ̈ܐ ܨܒܐܘܬ݁ ܙܠܘܠ ܠܐܝܩܪ̈ܟ
;
JesusJerusalem 28
↗
ܘܟܵܗ̈ܢܸܐ ܙܵܡܪܼܝܢ ܘܲܡܫܲܒܚܼܝܢ ܡܲܠܟܵܐ ܨܒܲܐܽܘܬ ܕܲܒܓܲܘܝ ܫܪܸܐ
wkāḧneˀ zāmriyn wamšabḥiyn malkāˀ ṣbaˀuwt dabgawy šreˀ
וכָהנֶא זָמרִין וַמשַבחִין מַלכָא צבַאֻות דַבגַוי שרֶא
ܘܟܵܗ̈ܢܸܐ ܙܵܡܪܼܝܢ ܘܲܡܫܲܒܚܼܝܢ ܡܲܠܟܵܐ ܨܒܲܐܽܘܬ ܕܲܒܓܲܘܝ ܫܪܸܐ
wkāḧneˀ zāmriyn wamšabḥiyn malkāˀ ṣbaˀuwt dabgawy šreˀ
וכָהנֶא זָמרִין וַמשַבחִין מַלכָא צבַאֻות דַבגַוי שרֶא
ܘܟܵܗ̈ܢܸܐ ܙܵܡܪܼܝܢ ܘܲܡܫܲܒܚܼܝܢ ܡܲܠܟܵܐ ܨܒܲܐܽܘܬ ܕܲܒܓܲܘܝ ܫܪܸܐ
ܘܟܵܗ̈ܢܸܐ ܙܵܡܪܼܝܢ ܘܲܡܫܲܒܚܼܝܢ ܡܲܠܟܵܐ ܨܒܲܐܽܘܬ ܕܲܒܓܲܘܝ ܫܪܸܐ
: the priests sing and praise the king of Hosts who dwells in me
;
JBABowl 7.1:5
↗
ובציצי דצבאות ובזיוא רבא דקדוש
wbṣyṣy dṣbˀwt wbzywˀ rbˀ dqdwš
ܘܒܨܝܨܝ ܕܨܒܐܘܬ ܘܒܙܝܘܐ ܪܒܐ ܕܩܕܘܫ
ܘܒܨܝܨܝ ܕܨܒܐܘܬ ܘܒܙܝܘܐ ܪܒܐ ܕܩܕܘܫ
wbṣyṣy dṣbˀwt wbzywˀ rbˀ dqdwš
ובציצי דצבאות ובזיוא רבא דקדוש
ܘܒܨܝܨܝ ܕܨܒܐܘܬ ܘܒܙܝܘܐ ܪܒܐ ܕܩܕܘܫ
ܘܒܨܝܨܝ ܕܨܒܐܘܬ ܘܒܙܝܘܐ ܪܒܐ ܕܩܕܘܫ
: by the splendor of Hosts and and great glory of Holy
;
Pashar Mihla 597
↗
gabrˁil malaka ḏbit adunai ṣbabut
;
TgIChron 11:9
↗
ומימרא דה׳ צבאות הוה בסעדיה
wmymrˀ dh' ṣbˀwt hwh bsˁdyh
ܘܡܝܡܪܐ ܕܗ܊ ܨܒܐܘܬ ܗܘܗ ܒܣܥܕܝܗ
ܘܡܝܡܪܐ ܕܗ܊ ܨܒܐܘܬ ܗܘܗ ܒܣܥܕܝܗ
wmymrˀ dh' ṣbˀwt hwh bsˁdyh
ומימרא דה׳ צבאות הוה בסעדיה
ܘܡܝܡܪܐ ܕܗ܊ ܨܒܐܘܬ ܗܘܗ ܒܣܥܕܝܗ
ܘܡܝܡܪܐ ܕܗ܊ ܨܒܐܘܬ ܗܘܗ ܒܣܥܕܝܗ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Corrupted in Mandaic to
ṣbabut
. This word is extremely common in targumic texts replicating biblical Hebrew usage and only a few examples are so-tagged in such texts here.
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
1257
Drower/Macuch:
389a
Levy Ch-W:
2:311
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 19 Nov 2026 18:15:49 -0500