←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ṣbh, ṣbtˀ
n.f.
weed fiber
weed fiber
JBA
,
JBAg
▶
2 citations
BT Šab 139b(42)
↗
לא ניהדיק איניש צבאתא בפומיה דכוזתא
lˀ nyhdyq ˀynyš ṣbˀtˀ bpwmyh dkwztˀ
ܠܐ ܢܝܗܕܝܩ ܐܝܢܝܫ ܨܒܐܬܐ ܒܦܘܡܝܗ ܕܟܘܙܬܐ
ܠܐ ܢܝܗܕܝܩ ܐܝܢܝܫ ܨܒܐܬܐ ܒܦܘܡܝܗ ܕܟܘܙܬܐ
lˀ nyhdyq ˀynyš ṣbˀtˀ bpwmyh dkwztˀ
לא ניהדיק איניש צבאתא בפומיה דכוזתא
ܠܐ ܢܝܗܕܝܩ ܐܝܢܝܫ ܨܒܐܬܐ ܒܦܘܡܝܗ ܕܟܘܙܬܐ
ܠܐ ܢܝܗܕܝܩ ܐܝܢܝܫ ܨܒܐܬܐ ܒܦܘܡܝܗ ܕܟܘܙܬܐ
: a person should not push fibers into the top of a pitcher
;
MG 14:77.2.22
↗
ומיתי צבתא וארבעה טרפי דאסא
wmyty ṣbtˀ wˀrbˁh ṭrpy dˀsˀ
ܘܡܝܬܝ ܨܒܬܐ ܘܐܪܒܥܗ ܛܪܦܝ ܕܐܣܐ
ܘܡܝܬܝ ܨܒܬܐ ܘܐܪܒܥܗ ܛܪܦܝ ܕܐܣܐ
wmyty ṣbtˀ wˀrbˁh ṭrpy dˀsˀ
ומיתי צבתא וארבעה טרפי דאסא
ܘܡܝܬܝ ܨܒܬܐ ܘܐܪܒܥܗ ܛܪܦܝ ܕܐܣܐ
ܘܡܝܬܝ ܨܒܬܐ ܘܐܪܒܥܗ ܛܪܦܝ ܕܐܣܐ
: bringing weed fiber and four myrtle leaves
§
Form & Usage
▶
pl. forms: צבאתא, ציבוותא, ציוותא
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
DJBA
(prior to the third edition) missed the correct etymon, Akkadian
ṣapītu
,
CAD
Ṣ 97a "an agricultural product, possibly a weed." The rare SB form
ṣippatu
may simply be a variant, however.
Page refs. in other dictionaries:
DJBA:
951b
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 20 Nov 2026 04:51:57 -0500