←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ṣl, ṣlˀ
(ṣāl, ṣālā)
n.m.
hide, leather
hide, leather
OfA
Eg
,
Syr
,
JBA
,
JBAg
,
LJLA
▶
4 citations
TAD B3.8 R.20
↗
שנן זי צל פרסין
šnn zy ṣl prsyn
ܫܢܢ ܙܝ ܨܠ ܦܪܣܝܢ
ܫܢܢ ܙܝ ܨܠ ܦܪܣܝܢ
šnn zy ṣl prsyn
שנן זי צל פרסין
ܫܢܢ ܙܝ ܨܠ ܦܪܣܝܢ
ܫܢܢ ܙܝ ܨܠ ܦܪܣܝܢ
: a pair of leather Persian (sandals)
;
BT Pes 112b(22)
↗
מיגנא אמככא ̇<٠٠٠>̇דצלא
mygnˀ ˀmkkˀ
̇
<<̇̇>
;̇
dṣlˀ
ܡܝܓܢܐ ܐܡܟܟܐ ̇<݁݁݁>̇ܕܨܠܐ
ܡܝܓܢܐ ܐܡܟܟܐ ̇<݁݁݁>̇ܕܨܠܐ
mygnˀ ˀmkkˀ
̇
<<̇̇>
;̇
dṣlˀ
מיגנא אמככא ̇<٠٠٠>̇דצלא
ܡܝܓܢܐ ܐܡܟܟܐ ̇<݁݁݁>̇ܕܨܠܐ
ܡܝܓܢܐ ܐܡܟܟܐ ̇<݁݁݁>̇ܕܨܠܐ
: sleeping on a leather bolster
;
TGHark(1) 159.1.32
↗
או חזינן מכה בצולי בדקינן לה לריאה
ˀw ḥzynn mkh bṣwly bdqynn lh lryˀh
ܐܘ ܚܙܝܢܢ ܡܟܗ ܒܨܘܠܝ ܒܕܩܝܢܢ ܠܗ ܠܪܝܐܗ
ܐܘ ܚܙܝܢܢ ܡܟܗ ܒܨܘܠܝ ܒܕܩܝܢܢ ܠܗ ܠܪܝܐܗ
ˀw ḥzynn mkh bṣwly bdqynn lh lryˀh
או חזינן מכה בצולי בדקינן לה לריאה
ܐܘ ܚܙܝܢܢ ܡܟܗ ܒܨܘܠܝ ܒܕܩܝܢܢ ܠܗ ܠܪܝܐܗ
ܐܘ ܚܙܝܢܢ ܡܟܗ ܒܨܘܠܝ ܒܕܩܝܢܢ ܠܗ ܠܪܝܐܗ
: if we see an injury on the hides we check its lungs
;
PJ Lev13:48
↗
או בשיתיא או בערבא לכיתנא ולעמרא או בצלא או בכל עיבידת צלא
ˀw bšytyˀ ˀw bˁrbˀ lkytnˀ wlˁmrˀ ˀw bṣlˀ ˀw bkl ˁybydt ṣlˀ
ܐܘ ܒܫܝܬܝܐ ܐܘ ܒܥܪܒܐ ܠܟܝܬܢܐ ܘܠܥܡܪܐ ܐܘ ܒܨܠܐ ܐܘ ܒܟܠ ܥܝܒܝܕܬ ܨܠܐ
ܐܘ ܒܫܝܬܝܐ ܐܘ ܒܥܪܒܐ ܠܟܝܬܢܐ ܘܠܥܡܪܐ ܐܘ ܒܨܠܐ ܐܘ ܒܟܠ ܥܝܒܝܕܬ ܨܠܐ
ˀw bšytyˀ ˀw bˁrbˀ lkytnˀ wlˁmrˀ ˀw bṣlˀ ˀw bkl ˁybydt ṣlˀ
או בשיתיא או בערבא לכיתנא ולעמרא או בצלא או בכל עיבידת צלא
ܐܘ ܒܫܝܬܝܐ ܐܘ ܒܥܪܒܐ ܠܟܝܬܢܐ ܘܠܥܡܪܐ ܐܘ ܒܨܠܐ ܐܘ ܒܟܠ ܥܝܒܝܕܬ ܨܠܐ
ܐܘ ܒܫܝܬܝܐ ܐܘ ܒܥܪܒܐ ܠܟܝܬܢܐ ܘܠܥܡܪܐ ܐܘ ܒܨܠܐ ܐܘ ܒܟܠ ܥܝܒܝܕܬ ܨܠܐ
: whether in warp or woof of linen or wool or in leather or anything made of leather
§
Form & Usage
▶
JBA also צולא and perhaps צולעא (see
DJBA
) and Syriac
ܨܘܠܐ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
=Akkadian
ṣallu
.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1285[628]
DJBA:
963
Jastrow:
1282
J. Payne-Smith:
478
Levy Ch-W:
2:325
DNWSI:
967
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 10 Nov 2026 10:08:27 -0500