LG 29:9(1)↗ܦܲܓܪܵܐ ܡܸܬܦܲܢܲܩ ܘܡܸܨܛܲܪܸܐ ܘܡܲܘܫܸܛ ܠܦܽܘܡܵܐ ܡܸܕܸܡ ܕܲܡܣܲܝܸܒ ܠܸܗpagrāˀ metpanaq wmeṣṭareˀ wmawšeṭ lpuwmāˀ medem damsayeb lehפַגרָא מֶתפַנַק ומֶצטַרֶא ומַושֶט לפֻומָא מֶדֶם דַמסַיֶב לֶהܦܲܓܪܵܐ ܡܸܬܦܲܢܲܩ ܘܡܸܨܛܲܪܸܐ ܘܡܲܘܫܸܛ ܠܦܽܘܡܵܐ ܡܸܕܸܡ ܕܲܡܣܲܝܸܒ ܠܸܗpagrāˀ metpanaq wmeṣṭareˀ wmawšeṭ lpuwmāˀ medem damsayeb lehפַגרָא מֶתפַנַק ומֶצטַרֶא ומַושֶט לפֻומָא מֶדֶם דַמסַיֶב לֶהܦܲܓܪܵܐ ܡܸܬܦܲܢܲܩ ܘܡܸܨܛܲܪܸܐ ܘܡܲܘܫܸܛ ܠܦܽܘܡܵܐ ܡܸܕܸܡ ܕܲܡܣܲܝܸܒ ܠܸܗܦܲܓܪܵܐ ܡܸܬܦܲܢܲܩ ܘܡܸܨܛܲܪܸܐ ܘܡܲܘܫܸܛ ܠܦܽܘܡܵܐ ܡܸܕܸܡ ܕܲܡܣܲܝܸܒ ܠܸܗ: the body is given pleasure, is lascivious, and puts something that fouls it into the mouth
2
w. ܥܠ : to be wanton with, joke about
Syr
GregOr 41 69.10.9↗ܗܠܝܢ ܕܕܡܨܛܪܝܢ ܥܠ ܪܘܚܐhlyn ddmṣṭryn ˁl rwḥˀהלין דדמצטרין על רוחאܗܠܝܢ ܕܕܡܨܛܪܝܢ ܥܠ ܪܘܚܐhlyn ddmṣṭryn ˁl rwḥˀהלין דדמצטרין על רוחאܗܠܝܢ ܕܕܡܨܛܪܝܢ ܥܠ ܪܘܚܐܗܠܝܢ ܕܕܡܨܛܪܝܢ ܥܠ ܪܘܚܐ: those who joke about the Spirit