←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ṣwṣl, ṣwṣlˀ
(ṣūṣil, ṣūṣlā)
n.m.
a small dove
a small dove
Syr
,
JBA
▶
3 citations
RingDove 1
ܐܘ݁ ܨܘ݂ܨܠܐ ܠܐܲܝܟܐ ܚܵܙܩܲܬ
ˀww ṣw̱ṣlˀ lˀaykˀ ḥāzqat
אוֹ צוּצלא לאַיכא חָזקַת
ܐܘ݁ ܨܘ݂ܨܠܐ ܠܐܲܝܟܐ ܚܵܙܩܲܬ
ˀww ṣw̱ṣlˀ lˀaykˀ ḥāzqat
אוֹ צוּצלא לאַיכא חָזקַת
ܐܘ݁ ܨܘ݂ܨܠܐ ܠܐܲܝܟܐ ܚܵܙܩܲܬ
ܐܘ݁ ܨܘ݂ܨܠܐ ܠܐܲܝܟܐ ܚܵܙܩܲܬ
: O little dove where are you off to?
;
BT Šab 80b(43)
↗
ביעתא דצוצילתא
byˁtˀ dṣwṣyltˀ
ܒܝܥܬܐ ܕܨܘܨܝܠܬܐ
ܒܝܥܬܐ ܕܨܘܨܝܠܬܐ
byˁtˀ dṣwṣyltˀ
ביעתא דצוצילתא
ܒܝܥܬܐ ܕܨܘܨܝܠܬܐ
ܒܝܥܬܐ ܕܨܘܨܝܠܬܐ
;
BT San 100a(33)
↗
ביעתא דצוצלא
byˁtˀ dṣwṣlˀ
ܒܝܥܬܐ ܕܨܘܨܠܐ
ܒܝܥܬܐ ܕܨܘܨܠܐ
byˁtˀ dṣwṣlˀ
ביעתא דצוצלא
ܒܝܥܬܐ ܕܨܘܨܠܐ
ܒܝܥܬܐ ܕܨܘܨܠܐ
: dove's egg
§
Form & Usage
▶
fem. צוצילתא
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
I.e. "ringdove?" See also s.v.
ṣlṣwl
.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1280[636]
DJBA:
956a
J. Payne-Smith:
476
BarBahlul:
1660:19
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 21 Nov 2026 20:46:32 -0500