←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ṣwnm, ṣwnmˀ
(ṣūnāmā)
n.m.
hard stone
hard stone
Gal
,
Sam
,
Syr
,
JBA
▶
8 citations
BR 301:3(1)
↗
לאחורי צלמי
lˀḥwry ṣlmy
ܠܐܚܘܪܝ ܨܠܡܝ
ܠܐܚܘܪܝ ܨܠܡܝ
lˀḥwry ṣlmy
לאחורי צלמי
ܠܐܚܘܪܝ ܨܠܡܝ
ܠܐܚܘܪܝ ܨܠܡܝ
;
PTKil 30.
d
:42[2]
↗
בהדין {דלמא}<צונמא>
bhdyn {dlmˀ}<ṣwnmˀ>
ܒܗܕܝܢ {ܕܠܡܐ}<ܨܘܢܡܐ>
ܒܗܕܝܢ {ܕܠܡܐ}<ܨܘܢܡܐ>
bhdyn {dlmˀ}<ṣwnmˀ>
בהדין {דלמא}<צונמא>
ܒܗܕܝܢ {ܕܠܡܐ}<ܨܘܢܡܐ>
ܒܗܕܝܢ {ܕܠܡܐ}<ܨܘܢܡܐ>
;
PTBB 13.
b
:25[2]
↗
משום דהוה צונם
mšwm dhwh ṣwnm
ܡܫܘܡ ܕܗܘܗ ܨܘܢܡ
ܡܫܘܡ ܕܗܘܗ ܨܘܢܡ
mšwm dhwh ṣwnm
משום דהוה צונם
ܡܫܘܡ ܕܗܘܗ ܨܘܢܡ
ܡܫܘܡ ܕܗܘܗ ܨܘܢܡ
: because it was hard stone
;
Act14congr2 108:6
ܟܐܦܐ ܕܨܘܢܡܐ ܚܘܪܬܐ ܘܣܩܝܠܐ ܘܫܦܝܪܐ
kˀpˀ dṣwnmˀ ḥwrtˀ wsqylˀ wšpyrˀ
כאפא דצונמא חורתא וסקילא ושפירא
ܟܐܦܐ ܕܨܘܢܡܐ ܚܘܪܬܐ ܘܣܩܝܠܐ ܘܫܦܝܪܐ
kˀpˀ dṣwnmˀ ḥwrtˀ wsqylˀ wšpyrˀ
כאפא דצונמא חורתא וסקילא ושפירא
ܟܐܦܐ ܕܨܘܢܡܐ ܚܘܪܬܐ ܘܣܩܝܠܐ ܘܫܦܝܪܐ
ܟܐܦܐ ܕܨܘܢܡܐ ܚܘܪܬܐ ܘܣܩܝܠܐ ܘܫܦܝܪܐ
: polished and beautiful hard white stone
;
JEhCh 55a:7
ܣܠܛܐ ܘܛܪܢܐ ܘܨܢܡܐ ܕܚܪܐ ܘܫܝ݂ܫܐ
slṭˀ wṭrnˀ wṣnmˀ dḥrˀ wšy̱šˀ
סלטא וטרנא וצנמא דחרא ושיִשא
ܣܠܛܐ ܘܛܪܢܐ ܘܨܢܡܐ ܕܚܪܐ ܘܫܝ݂ܫܐ
slṭˀ wṭrnˀ wṣnmˀ dḥrˀ wšy̱šˀ
סלטא וטרנא וצנמא דחרא ושיִשא
ܣܠܛܐ ܘܛܪܢܐ ܘܨܢܡܐ ܕܚܪܐ ܘܫܝ݂ܫܐ
ܣܠܛܐ ܘܛܪܢܐ ܘܨܢܡܐ ܕܚܪܐ ܘܫܝ݂ܫܐ
;
P Job41:16
↗
ܢܣܝܟ ܐܝܟ ܟܐܦܐ ܘܡܫܪܪ ܐܝܟ ܨܘܢܡܐ
nsyk ˀyk kˀpˀ wmšrr ˀyk ṣwnmˀ
נסיך איך כאפא ומשרר איך צונמא
ܢܣܝܟ ܐܝܟ ܟܐܦܐ ܘܡܫܪܪ ܐܝܟ ܨܘܢܡܐ
nsyk ˀyk kˀpˀ wmšrr ˀyk ṣwnmˀ
נסיך איך כאפא ומשרר איך צונמא
ܢܣܝܟ ܐܝܟ ܟܐܦܐ ܘܡܫܪܪ ܐܝܟ ܨܘܢܡܐ
ܢܣܝܟ ܐܝܟ ܟܐܦܐ ܘܡܫܪܪ ܐܝܟ ܨܘܢܡܐ
: he is cast solid as rock and as firm as stone
;
BT Pes 47b(6)
↗
דצונמא בר זריעה
dṣwnmˀ br zryˁh
ܕܨܘܢܡܐ ܒܪ ܙܪܝܥܗ
ܕܨܘܢܡܐ ܒܪ ܙܪܝܥܗ
dṣwnmˀ br zryˁh
דצונמא בר זריעה
ܕܨܘܢܡܐ ܒܪ ܙܪܝܥܗ
ܕܨܘܢܡܐ ܒܪ ܙܪܝܥܗ
: hard rock can be sown
;
BT BB 18a(33)
↗
ואי מפסיק צונמא
wˀy mpsyq ṣwnmˀ
ܘܐܝ ܡܦܣܝܩ ܨܘܢܡܐ
ܘܐܝ ܡܦܣܝܩ ܨܘܢܡܐ
wˀy mpsyq ṣwnmˀ
ואי מפסיק צונמא
ܘܐܝ ܡܦܣܝܩ ܨܘܢܡܐ
ܘܐܝ ܡܦܣܝܩ ܨܘܢܡܐ
: if hard rock intervenes (to prevent roots from spreading from one area to another)
§
Form & Usage
▶
also
ܨܢܡܐ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1280[633]
DJPA:
460b
DJBA:
955a
J. Payne-Smith:
476
Tal Sam:
737
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 19 Nov 2026 05:33:26 -0500