PRK230.11↗דביריי אנא בעי גבהוןdbyryy ˀnˀ bˁy gbhwnܕܒܝܪܝܝ ܐܢܐ ܒܥܝ ܓܒܗܘܢܕܒܝܪܝܝ ܐܢܐ ܒܥܝ ܓܒܗܘܢdbyryy ˀnˀ bˁy gbhwnדביריי אנא בעי גבהוןܕܒܝܪܝܝ ܐܢܐ ܒܥܝ ܓܒܗܘܢܕܒܝܪܝܝ ܐܢܐ ܒܥܝ ܓܒܗܘܢ: I want my commandments from them;TN Ex20:2↗דבורייא קדמיאdbwryyˀ qdmyˀܕܒܘܪܝܝܐ ܩܕܡܝܐܕܒܘܪܝܝܐ ܩܕܡܝܐdbwryyˀ qdmyˀדבורייא קדמיאܕܒܘܪܝܝܐ ܩܕܡܝܐܕܒܘܪܝܝܐ ܩܕܡܝܐ: the first commandment;PJ Gen24:22↗תרין לוחיא דכתיבין בהון עשירתי דביריאtryn lwḥyˀ dktybyn bhwn ˁšyrty dbyryˀܬܪܝܢ ܠܘܚܝܐ ܕܟܬܝܒܝܢ ܒܗܘܢ ܥܫܝܪܬܝ ܕܒܝܪܝܐܬܪܝܢ ܠܘܚܝܐ ܕܟܬܝܒܝܢ ܒܗܘܢ ܥܫܝܪܬܝ ܕܒܝܪܝܐtryn lwḥyˀ dktybyn bhwn ˁšyrty dbyryˀתרין לוחיא דכתיבין בהון עשירתי דביריאܬܪܝܢ ܠܘܚܝܐ ܕܟܬܝܒܝܢ ܒܗܘܢ ܥܫܝܪܬܝ ܕܒܝܪܝܐܬܪܝܢ ܠܘܚܝܐ ܕܟܬܝܒܝܢ ܒܗܘܢ ܥܫܝܪܬܝ ܕܒܝܪܝܐ: the two tablets on which are written the Ten Commandments
(1)
verse of the Bible
Gal
PTMeg 75.b:39[2]↗קטע בדיבירייא דיקרונון בנינןqṭˁ bdybyryyˀ dyqrwnwn bnynnܩܛܥ ܒܕܝܒܝܪܝܝܐ ܕܝܩܪܘܢܘܢ ܒܢܝܢܢܩܛܥ ܒܕܝܒܝܪܝܝܐ ܕܝܩܪܘܢܘܢ ܒܢܝܢܢqṭˁ bdybyryyˀ dyqrwnwn bnynnקטע בדיבירייא דיקרונון בנינןܩܛܥ ܒܕܝܒܝܪܝܝܐ ܕܝܩܪܘܢܘܢ ܒܢܝܢܢܩܛܥ ܒܕܝܒܝܪܝܝܐ ܕܝܩܪܘܢܘܢ ܒܢܝܢܢ: break off in middle of verses so that our children may read (the rest from the text)
§Form & Usage▶
LJLA also erroneously דבור in both meanings. Mng. 2 also feminine in TargChron.