←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
dhng
n.m.
malachite
(geol.) a gem resembling an emerald, probably malachite
Syr
▶
2 citations
Kays 265:1
↗
ܘܠܐܙܘܪܕ ܘܕܗܢܓ܂ ܘܟܐܦܐ ܐܪܡܢܝܐ܂ ܘܟܐܦܐ ܝܘ݂ܕܝܐ܂ ܘܣ݁ܓܝ̈ܐܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܕܟܬܝ݂ܒܝ݂ܢ ܨܝܕ ܐܣܘ̈ܬܐ
wlˀzwrd wdhng. wkˀpˀ ˀrmnyˀ. wkˀpˀ yw̱dyˀ. wssgÿˀˀ ˀḥr̈nˀ dkty̱by̱n ṣyd ˀsẅtˀ
ולאזורד ודהנג٠ וכאפא ארמניא٠ וכאפא יוּדיא٠ וסּגיאא אחרנא דכתיִביִן ציד אסותא
ܘܠܐܙܘܪܕ ܘܕܗܢܓ܂ ܘܟܐܦܐ ܐܪܡܢܝܐ܂ ܘܟܐܦܐ ܝܘ݂ܕܝܐ܂ ܘܣ݁ܓܝ̈ܐܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܕܟܬܝ݂ܒܝ݂ܢ ܨܝܕ ܐܣܘ̈ܬܐ
wlˀzwrd wdhng. wkˀpˀ ˀrmnyˀ. wkˀpˀ yw̱dyˀ. wssgÿˀˀ ˀḥr̈nˀ dkty̱by̱n ṣyd ˀsẅtˀ
ולאזורד ודהנג٠ וכאפא ארמניא٠ וכאפא יוּדיא٠ וסּגיאא אחרנא דכתיִביִן ציד אסותא
ܘܠܐܙܘܪܕ ܘܕܗܢܓ܂ ܘܟܐܦܐ ܐܪܡܢܝܐ܂ ܘܟܐܦܐ ܝܘ݂ܕܝܐ܂ ܘܣ݁ܓܝ̈ܐܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܕܟܬܝ݂ܒܝ݂ܢ ܨܝܕ ܐܣܘ̈ܬܐ
ܘܠܐܙܘܪܕ ܘܕܗܢܓ܂ ܘܟܐܦܐ ܐܪܡܢܝܐ܂ ܘܟܐܦܐ ܝܘ݂ܕܝܐ܂ ܘܣ݁ܓܝ̈ܐܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܕܟܬܝ݂ܒܝ݂ܢ ܨܝܕ ܐܣܘ̈ܬܐ
: lapis, d', the Armenian gem, the Jewish gem, and many others written about by the physicians
;
Kays 269:4
↗
ܕܠܙܘܪܕ ܘܕܗܢܓ ܘܬܘ̈ܬܝܐ ܘܫܚܝ݂ܪ̈ܐ ܘܨܪܦܐ ܘܙܪܢܝܟܐ ܘܡܪܩܫܚܬܐ ܘܡܓܢܝܣܝܐ ܘܢܝܛܪܘܢ
dlzwrd wdhng wtẅtyˀ wšḥy̱r̈ˀ wṣrpˀ wzrnykˀ wmrqšḥtˀ wmgnysyˀ wnyṭrwn
דלזורד ודהנג ותותיא ושחיִרא וצרפא וזרניכא ומרקשחתא ומגניסיא וניטרון
ܕܠܙܘܪܕ ܘܕܗܢܓ ܘܬܘ̈ܬܝܐ ܘܫܚܝ݂ܪ̈ܐ ܘܨܪܦܐ ܘܙܪܢܝܟܐ ܘܡܪܩܫܚܬܐ ܘܡܓܢܝܣܝܐ ܘܢܝܛܪܘܢ
dlzwrd wdhng wtẅtyˀ wšḥy̱r̈ˀ wṣrpˀ wzrnykˀ wmrqšḥtˀ wmgnysyˀ wnyṭrwn
דלזורד ודהנג ותותיא ושחיִרא וצרפא וזרניכא ומרקשחתא ומגניסיא וניטרון
ܕܠܙܘܪܕ ܘܕܗܢܓ ܘܬܘ̈ܬܝܐ ܘܫܚܝ݂ܪ̈ܐ ܘܨܪܦܐ ܘܙܪܢܝܟܐ ܘܡܪܩܫܚܬܐ ܘܡܓܢܝܣܝܐ ܘܢܝܛܪܘܢ
ܕܠܙܘܪܕ ܘܕܗܢܓ ܘܬܘ̈ܬܝܐ ܘܫܚܝ݂ܪ̈ܐ ܘܨܪܦܐ ܘܙܪܢܝܟܐ ܘܡܪܩܫܚܬܐ ܘܡܓܢܝܣܝܐ ܘܢܝܛܪܘܢ
: of lapis, malachite, antimonies, vitriols, alum, arsenic, marcasite, magnesium, and nitre
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
The same in Persian and Arabic; see see
Ciancaglini,
ILS
, 148 and
ADWS
80.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
276[143]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 21 Nov 2026 14:56:06 -0500