Probably an Aramaic loan in late Akkadian; see AIOA
p. 46.
Apparently the vat in question is long and narrow ending in a point, hence the similarity with a branch.
DJBA (following Epstein) gives the meaning "branch" for JBA as well, but such an interpretation is by no means clear.