←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
dwpy, dwpyˀ
n.m.
blemished behavior, scandal
blemished behavior, scandal
Gal
,
LJLA
▶
2 citations
SYAP 31:33
↗
ואילולי דסלק בה דופי
wˀylwly dslq bh dwpy
ܘܐܝܠܘܠܝ ܕܣܠܩ ܒܗ ܕܘܦܝ
ܘܐܝܠܘܠܝ ܕܣܠܩ ܒܗ ܕܘܦܝ
wˀylwly dslq bh dwpy
ואילולי דסלק בה דופי
ܘܐܝܠܘܠܝ ܕܣܠܩ ܒܗ ܕܘܦܝ
ܘܐܝܠܘܠܝ ܕܣܠܩ ܒܗ ܕܘܦܝ
: were it not that a blemish had arisen on her †
;
TgPs50:20
↗
בבר אומך תשוי דופיא
bbr ˀwmk tšwy dwpyˀ
ܒܒܪ ܐܘܡܟ ܬܫܘܝ ܕܘܦܝܐ
ܒܒܪ ܐܘܡܟ ܬܫܘܝ ܕܘܦܝܐ
bbr ˀwmk tšwy dwpyˀ
בבר אומך תשוי דופיא
ܒܒܪ ܐܘܡܟ ܬܫܘܝ ܕܘܦܝܐ
ܒܒܪ ܐܘܡܟ ܬܫܘܝ ܕܘܦܝܐ
: you ascribe misbehavior to your mother's son [=MT בְּבֶן־אִמְּךָ תִּתֶּן־דֹּפִי] †
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
From Biblical Hebrew. In Mishnaic Hebrew the word is used both as a figurative and a literal 'blemish", but the author of TgPs apparently was not certain of the word and just transliterated it.
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
141b
Levy Ch-W:
1:183
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 10 Nov 2026 15:29:00 -0500