CAL: gls, glsˀ

←

gls, glsˀ n.m. ape

(zool.) ape

Syr

Gr 11:25 text not cited ; JEhCh 265b:6 ܐܝܬ ܐܦ ܠܓܠܣ̈ܐ ܝܕܥܬܐ݂ ܕܠܘ ܣ݁ܓܝ ܒܨܝܪܐ ܡܢ ܝܕܥܬܐ ܕܡ̈ܠܝܠܐ‏ˀyt ˀp lgls̈ˀ ydˁtˀ̱ dlw ssgy bṣyrˀ mn ydˁtˀ dm̈lylˀאית אף לגלסא ידעתא דלו סּגי בצירא מן ידעתא דמלילא‏ܐܝܬ ܐܦ ܠܓܠܣ̈ܐ ܝܕܥܬܐ݂ ܕܠܘ ܣ݁ܓܝ ܒܨܝܪܐ ܡܢ ܝܕܥܬܐ ܕܡ̈ܠܝܠܐ‏ˀyt ˀp lgls̈ˀ ydˁtˀ̱ dlw ssgy bṣyrˀ mn ydˁtˀ dm̈lylˀאית אף לגלסא ידעתא דלו סּגי בצירא מן ידעתא דמלילא‏ܐܝܬ ܐܦ ܠܓܠܣ̈ܐ ܝܕܥܬܐ݂ ܕܠܘ ܣ݁ܓܝ ܒܨܝܪܐ ܡܢ ܝܕܥܬܐ ܕܡ̈ܠܝܠܐ‏ܐܝܬ ܐܦ ܠܓܠܣ̈ܐ ܝܕܥܬܐ݂ ܕܠܘ ܣ݁ܓܝ ܒܨܝܪܐ ܡܢ ܝܕܥܬܐ ܕܡ̈ܠܝܠܐ‏ : even apes have knowledge that is not much less than rational creatures' knowledge ; KwD<sup>2</sup> 122:12 ܐܟܙܢܐ ܕܓܠܣ ‍[‍ܠܐ‍]‍ ܡܫܟܚ ܠܡܬܒ ܘܠܡܫܬܩ‏ˀkznˀ dgls [lˀ] mškḥ lmtb wlmštqאכזנא דגלס [לא] משכח למתב ולמשתק‏ܐܟܙܢܐ ܕܓܠܣ ‍[‍ܠܐ‍]‍ ܡܫܟܚ ܠܡܬܒ ܘܠܡܫܬܩ‏ˀkznˀ dgls [lˀ] mškḥ lmtb wlmštqאכזנא דגלס [לא] משכח למתב ולמשתק‏ܐܟܙܢܐ ܕܓܠܣ ‍[‍ܠܐ‍]‍ ܡܫܟܚ ܠܡܬܒ ܘܠܡܫܬܩ‏ܐܟܙܢܐ ܕܓܠܣ ‍[‍ܠܐ‍]‍ ܡܫܟܚ ܠܡܬܒ ܘܠܡܫܬܩ‏ : just like a monkey is he unable to sit and be silent

a type of large eel (?)

Syr

JEhCh 194a:30 ܣܠܘܪ̈ܐ ܟܝܬ ܘܓܠܝܣ̈ܐ ܘܓܪ̈ܢܝܬܐ ܘܐܢܟ̈ܠܘܣ‏ slwr̈ˀ kyt wglys̈ˀ wgr̈nytˀ wˀnk̈lws סלורא כית וגליסא וגרניתא ואנכלוס‏ ܣܠܘܪ̈ܐ ܟܝܬ ܘܓܠܝܣ̈ܐ ܘܓܪ̈ܢܝܬܐ ܘܐܢܟ̈ܠܘܣ‏ slwr̈ˀ kyt wglys̈ˀ wgr̈nytˀ wˀnk̈lws סלורא כית וגליסא וגרניתא ואנכלוס‏ ܣܠܘܪ̈ܐ ܟܝܬ ܘܓܠܝܣ̈ܐ ܘܓܪ̈ܢܝܬܐ ܘܐܢܟ̈ܠܘܣ‏ ܣܠܘܪ̈ܐ ܟܝܬ ܘܓܠܝܣ̈ܐ ܘܓܪ̈ܢܝܬܐ ܘܐܢܟ̈ܠܘܣ‏ : that is to say: Siluridae, ape-fish, lampreys and eels

§Form & Usage▶

also ܓܘܠܘܣ܂ ܓܝܠܘܣ܂ ܓܐܠܘܣ܂ ܓܠܘܣ‏

☛Derivatives▶

šˁātāˀ glsytˀ n.f. — playing tricks, monkey business
$(t)glsy

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Greek καλλίας.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 238[118]Payne-Smith: 709J. Payne-Smith: 64BarBahlul: 498:23