←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
gmwl
n.m.
recompense
recompense
JLAtg
,
LJLA
▶
2 citations
TgJ Jer51:56
↗
מָרָי גִמלַיָא יוי שַלָמָא יְשַלֵים לְהוֹן גְמוּלְהוֹן
mārāy gimlayāˀ ywy šalāmāˀ yəšaleym ləhown gəmûləhown
ܡܵܪܵܝ ܓܼܡܠܲܝܵܐ ܝܘܝ ܫܲܠܵܡܵܐ ܝܫܲܠܹܝܡ ܠܗܘܿܘܢ ܓܡܘܼܠܗܘܿܘܢ
ܡܵܪܵܝ ܓܼܡܠܲܝܵܐ ܝܘܝ ܫܲܠܵܡܵܐ ܝܫܲܠܹܝܡ ܠܗܘܿܘܢ ܓܡܘܼܠܗܘܿܘܢ
mārāy gimlayāˀ ywy šalāmāˀ yəšaleym ləhown gəmûləhown
מָרָי גִמלַיָא יוי שַלָמָא יְשַלֵים לְהוֹן גְמוּלְהוֹן
ܡܵܪܵܝ ܓܼܡܠܲܝܵܐ ܝܘܝ ܫܲܠܵܡܵܐ ܝܫܲܠܹܝܡ ܠܗܘܿܘܢ ܓܡܘܼܠܗܘܿܘܢ
ܡܵܪܵܝ ܓܼܡܠܲܝܵܐ ܝܘܝ ܫܲܠܵܡܵܐ ܝܫܲܠܹܝܡ ܠܗܘܿܘܢ ܓܡܘܼܠܗܘܿܘܢ
;
TgRuth2:12
↗
יגמול ייי ליך גמול טב בעלמ[א] הדין
ygmwl yyy lyk gmwl ṭb bˁlm[ˀ] hdyn
ܝܓܡܘܠ ܝܝܝ ܠܝܟ ܓܡܘܠ ܛܒ ܒܥܠܡ[ܐ] ܗܕܝܢ
ܝܓܡܘܠ ܝܝܝ ܠܝܟ ܓܡܘܠ ܛܒ ܒܥܠܡ[ܐ] ܗܕܝܢ
ygmwl yyy lyk gmwl ṭb bˁlm[ˀ] hdyn
יגמול ייי ליך גמול טב בעלמ[א] הדין
ܝܓܡܘܠ ܝܝܝ ܠܝܟ ܓܡܘܠ ܛܒ ܒܥܠܡ[ܐ] ܗܕܝܢ
ܝܓܡܘܠ ܝܝܝ ܠܝܟ ܓܡܘܠ ܛܒ ܒܥܠܡ[ܐ] ܗܕܝܢ
: †
☛
Derivatives
▶
gmwlh
n.f.
— recompense
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Note the use of the two different forms in the cited passage from TargJer.
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
252
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 04 Nov 2026 18:33:38 -0500