←
gryb, grybˀ (grīḇ, grīḇā) n.m. a dry measure
1
a dry measure, approx. one liter
OfAEg, OfAEast, Syr, JBA
NsaqPap 41.R.1↗ מס̇ת יומא קמח א 2 ג 1 בגו‏ : measure per day of flour: 2 ardab 1 griv ; PFAT 33↗ šnt 22 ptp lqḥ ˁbwr mgwmsy grwn 2 : year 22: PN took rations of grain: 2 g’ measures ; IshLevit 85:4↗ ܓܪܝܒܐ ܕܚܛ̈ܐ ܠܐܕܪܐ܂ ܐܘ ܬܪ̈ܝܢ ܣܘ̈ܕܝܢ ܚܡܪܐ ܠܡܥܨܪܬܐ‏ : a griv of wheat at the threshing floor or two sud of wine at the press ; BT Pes 32a(14)↗ או אמרינן בשלמא לפי מדה משלם, אכל גריוא דגרוגרות ושלם גריוא דתמרים‏ : if we say that is is all-right that he pays by measure, then he may eat a g' of dried fruit and pay for a g' of dates ; BT Ned 50b(44)↗ ארבעין גריוי דחיטי‏ : forty g'-measures of wheat
2
a measure of land
JBA
BT BQ 96a(8)↗ הב לי גריוא דארעא כשיעור שבחאי‏ : give me a griv of land as the price of my added value ; BT AZ 43a(10)↗ והוא דנקיט בידיה גריוא וכייל‏ : (the prohibition) is when (Serapis is depicted as) holding a griv measure in his hand and is measuring
§▶
JBA, Syr. also with waw instead of beth!; OfA גרו also abbreviated as g in archival texts from Egypt and Persepolis.
🔍▶
✎▶
Since a כפיזא is 1/10 of this (q.v.), in Achaemenid times the ג was probably about one liter. The land measure in JBA is presumably the amount sown by 1 g. of seed.
For Iranian etymological discussions see most recently Ciancaglini, ILS, 146 and Tavernier, Iranica ... p. 448.

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Fri, 20 Nov 2026 17:33:57 -0500