TgJ Is8:6tos↗מיסת מי קידוש גופאmyst my qydwš gwpˀܡܝܣܬ ܡܝ ܩܝܕܘܫ ܓܘܦܐܡܝܣܬ ܡܝ ܩܝܕܘܫ ܓܘܦܐmyst my qydwš gwpˀמיסת מי קידוש גופאܡܝܣܬ ܡܝ ܩܝܕܘܫ ܓܘܦܐܡܝܣܬ ܡܝ ܩܝܕܘܫ ܓܘܦܐ: the amount water needed for purification of the body;STM Ps. 51 MTKG80,81וטוש מן משחה כל גופךwṭwš mn mšḥh kl gwpkܘܛܘܫ ܡܢ ܡܫܚܗ ܟܠ ܓܘܦܟܘܛܘܫ ܡܢ ܡܫܚܗ ܟܠ ܓܘܦܟwṭwš mn mšḥh kl gwpkוטוש מן משחה כל גופךܘܛܘܫ ܡܢ ܡܫܚܗ ܟܠ ܓܘܦܟܘܛܘܫ ܡܢ ܡܫܚܗ ܟܠ ܓܘܦܟ: smear some of the oil over your entire body;PRK271.4↗אתון רישא ואנא גופא אין אזל ראשא מה גופא טבˀtwn ryšˀ wˀnˀ gwpˀ ˀyn ˀzl rˀšˀ mh gwpˀ ṭbܐܬܘܢ ܪܝܫܐ ܘܐܢܐ ܓܘܦܐ ܐܝܢ ܐܙܠ ܪܐܫܐ ܡܗ ܓܘܦܐ ܛܒܐܬܘܢ ܪܝܫܐ ܘܐܢܐ ܓܘܦܐ ܐܝܢ ܐܙܠ ܪܐܫܐ ܡܗ ܓܘܦܐ ܛܒˀtwn ryšˀ wˀnˀ gwpˀ ˀyn ˀzl rˀšˀ mh gwpˀ ṭbאתון רישא ואנא גופא אין אזל ראשא מה גופא טבܐܬܘܢ ܪܝܫܐ ܘܐܢܐ ܓܘܦܐ ܐܝܢ ܐܙܠ ܪܐܫܐ ܡܗ ܓܘܦܐ ܛܒܐܬܘܢ ܪܝܫܐ ܘܐܢܐ ܓܘܦܐ ܐܝܢ ܐܙܠ ܪܐܫܐ ܡܗ ܓܘܦܐ ܛܒ: you are the head and I am the body; if the head goes away what good is the body?;TN Gen47:18↗ולא נשאר מן רבוני אלהן בלהודי גופינן וארענןwlˀ nšˀr mn rbwny ˀlhn blhwdy gwpynn wˀrˁnnܘܠܐ ܢܫܐܪ ܡܢ ܪܒܘܢܝ ܐܠܗܢ ܒܠܗܘܕܝ ܓܘܦܝܢܢ ܘܐܪܥܢܢܘܠܐ ܢܫܐܪ ܡܢ ܪܒܘܢܝ ܐܠܗܢ ܒܠܗܘܕܝ ܓܘܦܝܢܢ ܘܐܪܥܢܢwlˀ nšˀr mn rbwny ˀlhn blhwdy gwpynn wˀrˁnnולא נשאר מן רבוני אלהן בלהודי גופינן וארענןܘܠܐ ܢܫܐܪ ܡܢ ܪܒܘܢܝ ܐܠܗܢ ܒܠܗܘܕܝ ܓܘܦܝܢܢ ܘܐܪܥܢܢܘܠܐ ܢܫܐܪ ܡܢ ܪܒܘܢܝ ܐܠܗܢ ܒܠܗܘܕܝ ܓܘܦܝܢܢ ܘܐܪܥܢܢ: [=MT לֹא נִשְׁאַר לִפְנֵי אֲדֹנִי בִּלְתִּי אִם־גְּוִיָּתֵנוּ וְאַדְמָתֵנוּ] ;BT MQ 11a(40)↗ליטעון גופא ולא ליטעון פוריאlyṭˁwn gwpˀ wlˀ lyṭˁwn pwryˀܠܝܛܥܘܢ ܓܘܦܐ ܘܠܐ ܠܝܛܥܘܢ ܦܘܪܝܐܠܝܛܥܘܢ ܓܘܦܐ ܘܠܐ ܠܝܛܥܘܢ ܦܘܪܝܐlyṭˁwn gwpˀ wlˀ lyṭˁwn pwryˀליטעון גופא ולא ליטעון פוריאܠܝܛܥܘܢ ܓܘܦܐ ܘܠܐ ܠܝܛܥܘܢ ܦܘܪܝܐܠܝܛܥܘܢ ܓܘܦܐ ܘܠܐ ܠܝܛܥܘܢ ܦܘܪܝܐ: let the body bear (the consumed foods), and do not let the bed bear them;PJ Gen40:19↗ יעדי פרעה בסיפא ית רישך מעילוי גופך yˁdy prˁh bsypˀ yt ryšk mˁylwy gwpk ܝܥܕܝ ܦܪܥܗ ܒܣܝܦܐ ܝܬ ܪܝܫܟ ܡܥܝܠܘܝ ܓܘܦܟ ܝܥܕܝ ܦܪܥܗ ܒܣܝܦܐ ܝܬ ܪܝܫܟ ܡܥܝܠܘܝ ܓܘܦܟ yˁdy prˁh bsypˀ yt ryšk mˁylwy gwpk יעדי פרעה בסיפא ית רישך מעילוי גופך ܝܥܕܝ ܦܪܥܗ ܒܣܝܦܐ ܝܬ ܪܝܫܟ ܡܥܝܠܘܝ ܓܘܦܟ ܝܥܕܝ ܦܪܥܗ ܒܣܝܦܐ ܝܬ ܪܝܫܟ ܡܥܝܠܘܝ ܓܘܦܟ: Pharaoh will remove your head from off of your body with the sword
(1)
dead body
(1)
of an animal
Gal
EchR[1]47(16)↗נסב גופא כולה ויהב קמיהnsb gwpˀ kwlh wyhb qmyhܢܣܒ ܓܘܦܐ ܟܘܠܗ ܘܝܗܒ ܩܡܝܗܢܣܒ ܓܘܦܐ ܟܘܠܗ ܘܝܗܒ ܩܡܝܗnsb gwpˀ kwlh wyhb qmyhנסב גופא כולה ויהב קמיהܢܣܒ ܓܘܦܐ ܟܘܠܗ ܘܝܗܒ ܩܡܝܗܢܣܒ ܓܘܦܐ ܟܘܠܗ ܘܝܗܒ ܩܡܝܗ: he took the whole corpse and placed it before him