←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
hdp
vb.
to push
G
D
G
pəˁal
to push
1 sense
▶
to push
PTA
,
LJLA
▶
2 citations
TN Num35:20marg.
↗
ואן בשנא ידחוף יתיה /בסנה הדף ית׳/
wˀn bšnˀ ydḥwp ytyh /bsnh hdp yt'/
ܘܐܢ ܒܫܢܐ ܝܕܚܘܦ ܝܬܝܗ /ܒܣܢܗ ܗܕܦ ܝܬ܊/
ܘܐܢ ܒܫܢܐ ܝܕܚܘܦ ܝܬܝܗ /ܒܣܢܗ ܗܕܦ ܝܬ܊/
wˀn bšnˀ ydḥwp ytyh /bsnh hdp yt'/
ואן בשנא ידחוף יתיה /בסנה הדף ית׳/
ܘܐܢ ܒܫܢܐ ܝܕܚܘܦ ܝܬܝܗ /ܒܣܢܗ ܗܕܦ ܝܬ܊/
ܘܐܢ ܒܫܢܐ ܝܕܚܘܦ ܝܬܝܗ /ܒܣܢܗ ܗܕܦ ܝܬ܊/
: And if he would push him in enmity †
;
PJ Num35:20
↗
ואין ביסנא הדף ואתכוון ודחייה
wˀyn bysnˀ hdp wˀtkwwn wdḥyyh
ܘܐܝܢ ܒܝܣܢܐ ܗܕܦ ܘܐܬܟܘܘܢ ܘܕܚܝܝܗ
ܘܐܝܢ ܒܝܣܢܐ ܗܕܦ ܘܐܬܟܘܘܢ ܘܕܚܝܝܗ
wˀyn bysnˀ hdp wˀtkwwn wdḥyyh
ואין ביסנא הדף ואתכוון ודחייה
ܘܐܝܢ ܒܝܣܢܐ ܗܕܦ ܘܐܬܟܘܘܢ ܘܕܚܝܝܗ
ܘܐܝܢ ܒܝܣܢܐ ܗܕܦ ܘܐܬܟܘܘܢ ܘܕܚܝܝܗ
: if he pushed in enmity and intended and shoved him
D
paˁˁel
to expel
1 sense
▶
to expel
Sam
▶
1 citation
SamTgJ Deut9:4
↗
בהדפות יהוה אלהך יתון מקדמיך
bhdpwt yhwh ˀlhk ytwn mqdmyk
ܒܗܕܦܘܬ ܝܗܘܗ ܐܠܗܟ ܝܬܘܢ ܡܩܕܡܝܟ
ܒܗܕܦܘܬ ܝܗܘܗ ܐܠܗܟ ܝܬܘܢ ܡܩܕܡܝܟ
bhdpwt yhwh ˀlhk ytwn mqdmyk
בהדפות יהוה אלהך יתון מקדמיך
ܒܗܕܦܘܬ ܝܗܘܗ ܐܠܗܟ ܝܬܘܢ ܡܩܕܡܝܟ
ܒܗܕܦܘܬ ܝܗܘܗ ܐܠܗܟ ܝܬܘܢ ܡܩܕܡܝܟ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
G
(pəˁal)
D
(paˁˁel)
✎
Notes & Bibliography
▶
Tal deems the root to be
dwp
in spite of the clear Hebrew usage of הדף in the G stem.
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
159a
Jastrow:
334
Levy Ch-W:
1:194
Tal Sam:
174
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 16 Nov 2026 11:26:12 -0500