←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
hdq
vb.
D to make fit tightly
D
Dt
D
paˁˁel
to fit something snug, force into a tight space
1 sense
▶
to fit something snug, force into a tight space
JBA
▶
1 citation
BT AZ 31a(33)
↗
דיקלא אפומא דחביתא ומיהדק הוי חותם בתוך חותם לא מיהדק לא הוי חותם בתוך חותם
dyqlˀ ˀpwmˀ dḥbytˀ wmyhdq hwy ḥwtm btwk ḥwtm lˀ myhdq lˀ hwy ḥwtm btwk ḥwtm
ܕܝܩܠܐ ܐܦܘܡܐ ܕܚܒܝܬܐ ܘܡܝܗܕܩ ܗܘܝ ܚܘܬܡ ܒܬܘܟ ܚܘܬܡ ܠܐ ܡܝܗܕܩ ܠܐ ܗܘܝ ܚܘܬܡ ܒܬܘܟ ܚܘܬܡ
ܕܝܩܠܐ ܐܦܘܡܐ ܕܚܒܝܬܐ ܘܡܝܗܕܩ ܗܘܝ ܚܘܬܡ ܒܬܘܟ ܚܘܬܡ ܠܐ ܡܝܗܕܩ ܠܐ ܗܘܝ ܚܘܬܡ ܒܬܘܟ ܚܘܬܡ
dyqlˀ ˀpwmˀ dḥbytˀ wmyhdq hwy ḥwtm btwk ḥwtm lˀ myhdq lˀ hwy ḥwtm btwk ḥwtm
דיקלא אפומא דחביתא ומיהדק הוי חותם בתוך חותם לא מיהדק לא הוי חותם בתוך חותם
ܕܝܩܠܐ ܐܦܘܡܐ ܕܚܒܝܬܐ ܘܡܝܗܕܩ ܗܘܝ ܚܘܬܡ ܒܬܘܟ ܚܘܬܡ ܠܐ ܡܝܗܕܩ ܠܐ ܗܘܝ ܚܘܬܡ ܒܬܘܟ ܚܘܬܡ
ܕܝܩܠܐ ܐܦܘܡܐ ܕܚܒܝܬܐ ܘܡܝܗܕܩ ܗܘܝ ܚܘܬܡ ܒܬܘܟ ܚܘܬܡ ܠܐ ܡܝܗܕܩ ܠܐ ܗܘܝ ܚܘܬܡ ܒܬܘܟ ܚܘܬܡ
: basket fitted snugly over the mouth of a jug constitutes a seal within a seal. (If ) it is not fitted snugly, it does not constitute a seal within a seal
Dt
ˀeṯpaˁˁal
(knot) to become snug
1 sense
▶
(knot) to become snug
JBA
▶
1 citation
BT Hag 21b(1)
↗
דקיטרא במיא איהדוקי מיהדק
dqyṭrˀ bmyˀ ˀyhdwqy myhdq
ܕܩܝܛܪܐ ܒܡܝܐ ܐܝܗܕܘܩܝ ܡܝܗܕܩ
ܕܩܝܛܪܐ ܒܡܝܐ ܐܝܗܕܘܩܝ ܡܝܗܕܩ
dqyṭrˀ bmyˀ ˀyhdwqy myhdq
דקיטרא במיא איהדוקי מיהדק
ܕܩܝܛܪܐ ܒܡܝܐ ܐܝܗܕܘܩܝ ܡܝܗܕܩ
ܕܩܝܛܪܐ ܒܡܝܐ ܐܝܗܕܘܩܝ ܡܝܗܕܩ
: a knot becomes extremely tight in water
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
D
(paˁˁel)
Dt
(ˀeṯpaˁˁal)
✎
Notes & Bibliography
▶
See also s.v.
ˀdq
,
ḥdq
.
Page refs. in other dictionaries:
DJBA:
363a
Jastrow:
334
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 19 Nov 2026 06:00:01 -0500