←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
hpr
(a/u)
vb.
to speak foolishness
G
D
G
pəˁal
to speak foolishness
1 sense
▶
to speak foolishness
Syr
▶
1 citation
ThbK2 57(25)
↗
ܗ݀ܢܘܢ ܕܗܦܪܝܢ ܠܡܐܡܪ
hhnwn dhpryn lmˀmr
הּנון דהפרין למאמר
ܗ݀ܢܘܢ ܕܗܦܪܝܢ ܠܡܐܡܪ
hhnwn dhpryn lmˀmr
הּנון דהפרין למאמר
ܗ݀ܢܘܢ ܕܗܦܪܝܢ ܠܡܐܡܪ
ܗ݀ܢܘܢ ܕܗܦܪܝܢ ܠܡܐܡܪ
: those who talk foolishly
(1)
to speak idly, gossip
Syr
▶
1 citation
PsHex 68:13(12)
ܗ݀ܦܪܝܢ ܗܘܘ ܥܠܝ
hhpryn hww ˁly
הּפרין הוו עלי
ܗ݀ܦܪܝܢ ܗܘܘ ܥܠܝ
hhpryn hww ˁly
הּפרין הוו עלי
ܗ݀ܦܪܝܢ ܗܘܘ ܥܠܝ
ܗ݀ܦܪܝܢ ܗܘܘ ܥܠܝ
: [LXX: κατ̓ ἐμοῦ ἠδολέσχουν]
D
paˁˁel
to brag (?)
1 sense
▶
to brag (?)
Syr
☛
Derivatives
▶
hp̄ār, hp̄ārā
v.n.
— foolish talk
hāp̄ōr, hāp̄ōrā
nom.ag.
— loquacious, speaking foolishly
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
G
(pəˁal)
D
(paˁˁel)
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
353[182]
J. Payne-Smith:
106
Audo:
1:241
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 13 Nov 2026 22:18:24 -0500