←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
hrmn, hrmnˀ
n.m.
authorization, command
1
command
JBA
,
JBAg
▶
1 citation
BT Ḥul 57b(44)
↗
הרמנא דמלכא
hrmnˀ dmlkˀ
ܗܪܡܢܐ ܕܡܠܟܐ
ܗܪܡܢܐ ܕܡܠܟܐ
hrmnˀ dmlkˀ
הרמנא דמלכא
ܗܪܡܢܐ ܕܡܠܟܐ
ܗܪܡܢܐ ܕܡܠܟܐ
: royal command
2
authorization
JBA
,
LJLA
▶
2 citations
MG 1:58.1.38
↗
וקא דאין דינא כי לא נקיט הורמנא מבי מלכא
wqˀ dˀyn dynˀ ky lˀ nqyṭ hwrmnˀ mby mlkˀ
ܘܩܐ ܕܐܝܢ ܕܝܢܐ ܟܝ ܠܐ ܢܩܝܛ ܗܘܪܡܢܐ ܡܒܝ ܡܠܟܐ
ܘܩܐ ܕܐܝܢ ܕܝܢܐ ܟܝ ܠܐ ܢܩܝܛ ܗܘܪܡܢܐ ܡܒܝ ܡܠܟܐ
wqˀ dˀyn dynˀ ky lˀ nqyṭ hwrmnˀ mby mlkˀ
וקא דאין דינא כי לא נקיט הורמנא מבי מלכא
ܘܩܐ ܕܐܝܢ ܕܝܢܐ ܟܝ ܠܐ ܢܩܝܛ ܗܘܪܡܢܐ ܡܒܝ ܡܠܟܐ
ܘܩܐ ܕܐܝܢ ܕܝܢܐ ܟܝ ܠܐ ܢܩܝܛ ܗܘܪܡܢܐ ܡܒܝ ܡܠܟܐ
: he judges without having taken authority from the palace
;
TgJob1:12
↗
ונפק סטנא בהרמנא מן קדם ייי
wnpq sṭnˀ bhrmnˀ mn qdm yyy
ܘܢܦܩ ܣܛܢܐ ܒܗܪܡܢܐ ܡܢ ܩܕܡ ܝܝܝ
ܘܢܦܩ ܣܛܢܐ ܒܗܪܡܢܐ ܡܢ ܩܕܡ ܝܝܝ
wnpq sṭnˀ bhrmnˀ mn qdm yyy
ונפק סטנא בהרמנא מן קדם ייי
ܘܢܦܩ ܣܛܢܐ ܒܗܪܡܢܐ ܡܢ ܩܕܡ ܝܝܝ
ܘܢܦܩ ܣܛܢܐ ܒܗܪܡܢܐ ܡܢ ܩܕܡ ܝܝܝ
: Satan went out with authorization from the Lord
§
Form & Usage
▶
also הורמנא
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
From Iranian
*hramān
> MP
framān
, for which see also s.v.
prmn
.
Page refs. in other dictionaries:
DJBA:
390b
Jastrow:
368
Levy Ch-W:
1:206
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 22 Nov 2026 10:59:09 -0500