←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
[hwptsys]
n.f.
hypothesis, cause
1
hypothesis, basic assumption, cause, purpose
Syr
▶
1 citation
AthSy 23:26
ܡܪܐ ܕܒܪ̈ܝܬܐ܂ ܘܗܘܦܘܬܗܣܝܣ ܕܥܐܕܐ ܗܢܐ ܠܐ ܡܝܘܬܐ
mrˀ dbr̈ytˀ. whwpwthsys dˁˀdˀ hnˀ lˀ mywtˀ
מרא דבריתא٠ והופותהסיס דעאדא הנא לא מיותא
ܡܪܐ ܕܒܪ̈ܝܬܐ܂ ܘܗܘܦܘܬܗܣܝܣ ܕܥܐܕܐ ܗܢܐ ܠܐ ܡܝܘܬܐ
mrˀ dbr̈ytˀ. whwpwthsys dˁˀdˀ hnˀ lˀ mywtˀ
מרא דבריתא٠ והופותהסיס דעאדא הנא לא מיותא
ܡܪܐ ܕܒܪ̈ܝܬܐ܂ ܘܗܘܦܘܬܗܣܝܣ ܕܥܐܕܐ ܗܢܐ ܠܐ ܡܝܘܬܐ
ܡܪܐ ܕܒܪ̈ܝܬܐ܂ ܘܗܘܦܘܬܗܣܝܣ ܕܥܐܕܐ ܗܢܐ ܠܐ ܡܝܘܬܐ
: (He is) the lord of creation and the undying basis of this festival
2
[promise] (?)
Syr
▶
1 citation
Gr 5:5
ܗܘܦܘܬܗܣܝܣ ܐܘ ܟܝܬ ܥܠܬܐ ܕܚܘܣܝܐ
hwpwthsys ˀw kyt ˁltˀ dḥwsyˀ
הופותהסיס או כית עלתא דחוסיא
ܗܘܦܘܬܗܣܝܣ ܐܘ ܟܝܬ ܥܠܬܐ ܕܚܘܣܝܐ
hwpwthsys ˀw kyt ˁltˀ dḥwsyˀ
הופותהסיס או כית עלתא דחוסיא
ܗܘܦܘܬܗܣܝܣ ܐܘ ܟܝܬ ܥܠܬܐ ܕܚܘܣܝܐ
ܗܘܦܘܬܗܣܝܣ ܐܘ ܟܝܬ ܥܠܬܐ ܕܚܘܣܝܐ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Greek
ὑπόθεσις
. Promise is an error for Greek
ὑπόσχεσις
.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
338[182]
J. Payne-Smith:
102
Audo:
1:230
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 10 Nov 2026 16:14:07 -0500