←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
hydy, hydyˀ
n.m.
a type of head adornment
a type of head adornment
LJLA
▶
1 citation
TgEsth
2
8:15(2)
↗
הידיא מדאה מחית ברישיה וצייר בצבעונין ועביד למלכי לעילא מיניה כלילי דדהב
hydyˀ mdˀh mḥyt bryšyh wṣyyr bṣbˁwnyn wˁbyd lmlky lˁylˀ mynyh klyly ddhb
ܗܝܕܝܐ ܡܕܐܗ ܡܚܝܬ ܒܪܝܫܝܗ ܘܨܝܝܪ ܒܨܒܥܘܢܝܢ ܘܥܒܝܕ ܠܡܠܟܝ ܠܥܝܠܐ ܡܝܢܝܗ ܟܠܝܠܝ ܕܕܗܒ
ܗܝܕܝܐ ܡܕܐܗ ܡܚܝܬ ܒܪܝܫܝܗ ܘܨܝܝܪ ܒܨܒܥܘܢܝܢ ܘܥܒܝܕ ܠܡܠܟܝ ܠܥܝܠܐ ܡܝܢܝܗ ܟܠܝܠܝ ܕܕܗܒ
hydyˀ mdˀh mḥyt bryšyh wṣyyr bṣbˁwnyn wˁbyd lmlky lˁylˀ mynyh klyly ddhb
הידיא מדאה מחית ברישיה וצייר בצבעונין ועביד למלכי לעילא מיניה כלילי דדהב
ܗܝܕܝܐ ܡܕܐܗ ܡܚܝܬ ܒܪܝܫܝܗ ܘܨܝܝܪ ܒܨܒܥܘܢܝܢ ܘܥܒܝܕ ܠܡܠܟܝ ܠܥܝܠܐ ܡܝܢܝܗ ܟܠܝܠܝ ܕܕܗܒ
ܗܝܕܝܐ ܡܕܐܗ ܡܚܝܬ ܒܪܝܫܝܗ ܘܨܝܝܪ ܒܨܒܥܘܢܝܢ ܘܥܒܝܕ ܠܡܠܟܝ ܠܥܝܠܐ ܡܝܢܝܗ ܟܠܝܠܝ ܕܕܗܒ
: a Median h' was set on his head, adorned with colors, made in the royal fashion, with golden crowns above †
§
Form & Usage
▶
Form uncertain.
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
One might compare
ḥdy
, i.e. an ornament normally placed on the chest, but note the var. (Lagarde, Jastrow) חודא and compare Syriac "diadem"(s.v.
xwd
n.m.)
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
1715
Levy Ch-W:
1:253
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 19 Nov 2026 10:03:03 -0500