←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
hydyk, hydk
(hāydēḵ)
adv.
then
then, at that time
Syr
▶
2 citations
LSt.56:2
↗
ܗܝܕܝܟ ܙܕܩ݁ ܠܟ ܕܬܕܚܠ ܡܢܗ
hydyk zdqq lk dtdḥl mnh
הידיך זדקּ לך דתדחל מנה
ܗܝܕܝܟ ܙܕܩ݁ ܠܟ ܕܬܕܚܠ ܡܢܗ
hydyk zdqq lk dtdḥl mnh
הידיך זדקּ לך דתדחל מנה
ܗܝܕܝܟ ܙܕܩ݁ ܠܟ ܕܬܕܚܠ ܡܢܗ
ܗܝܕܝܟ ܙܕܩ݁ ܠܟ ܕܬܕܚܠ ܡܢܗ
;
IshPs 21(17)
↗
ܐܡܪܝܢ ܟܠܕܝ̈ܐ ܕܓܕܫܐ ܗܓܠܦܣܝܣ ܠܫܡܫܐ܃ ܐܝܟ ܡ݁ܢ ܕܗܝܕܝܟ ܡܬܟܝܢܝܢ ܐܬܠܝܐ ܘܣܗܪܐ
ˀmryn kldÿˀ dgdšˀ hglpsys lšmšˀ; ˀyk mmn dhydyk mtkynyn ˀtlyˀ wshrˀ
אמרין כלדיא דגדשא הגלפסיס לשמשא, איך מּן דהידיך מתכינין אתליא וסהרא
ܐܡܪܝܢ ܟܠܕܝ̈ܐ ܕܓܕܫܐ ܗܓܠܦܣܝܣ ܠܫܡܫܐ܃ ܐܝܟ ܡ݁ܢ ܕܗܝܕܝܟ ܡܬܟܝܢܝܢ ܐܬܠܝܐ ܘܣܗܪܐ
ˀmryn kldÿˀ dgdšˀ hglpsys lšmšˀ; ˀyk mmn dhydyk mtkynyn ˀtlyˀ wshrˀ
אמרין כלדיא דגדשא הגלפסיס לשמשא, איך מּן דהידיך מתכינין אתליא וסהרא
ܐܡܪܝܢ ܟܠܕܝ̈ܐ ܕܓܕܫܐ ܗܓܠܦܣܝܣ ܠܫܡܫܐ܃ ܐܝܟ ܡ݁ܢ ܕܗܝܕܝܟ ܡܬܟܝܢܝܢ ܐܬܠܝܐ ܘܣܗܪܐ
ܐܡܪܝܢ ܟܠܕܝ̈ܐ ܕܓܕܫܐ ܗܓܠܦܣܝܣ ܠܫܡܫܐ܃ ܐܝܟ ܡ݁ܢ ܕܗܝܕܝܟ ܡܬܟܝܢܝܢ ܐܬܠܝܐ ܘܣܗܪܐ
: the Chaldeans say that a solar eclipse occurs as if at that time the dragon and the moon coincide
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
See also s.v.
hyzk
adv.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
340[174]
J. Payne-Smith:
103
Audo:
1:231
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 20 Nov 2026 11:27:49 -0500