←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
kbs, kbsˀ
n.m.
palm stalk with dates
palm stalk with dates
JBA
,
LJLA
▶
3 citations
BT Šab 67a(45)
↗
כמאן תלינן כבסא בדיקלא
kmˀn tlynn kbsˀ bdyqlˀ
ܟܡܐܢ ܬܠܝܢܢ ܟܒܣܐ ܒܕܝܩܠܐ
ܟܡܐܢ ܬܠܝܢܢ ܟܒܣܐ ܒܕܝܩܠܐ
kmˀn tlynn kbsˀ bdyqlˀ
כמאן תלינן כבסא בדיקלא
ܟܡܐܢ ܬܠܝܢܢ ܟܒܣܐ ܒܕܝܩܠܐ
ܟܡܐܢ ܬܠܝܢܢ ܟܒܣܐ ܒܕܝܩܠܐ
: according to whom do we hang a date stalk on a (non-producing) date palm?
;
BT Mak 8a(9)
↗
ואזל גיד{פ}^מ^א ומחייה לכבאסא ואתר תמרי וקטול
wˀzl gyd{p}^m^ˀ wmḥyyh lkbˀsˀ wˀtr tmry wqṭwl
ܘܐܙܠ ܓܝܕ{ܦ}^ܡ^ܐ ܘܡܚܝܝܗ ܠܟܒܐܣܐ ܘܐܬܪ ܬܡܪܝ ܘܩܛܘܠ
ܘܐܙܠ ܓܝܕ{ܦ}^ܡ^ܐ ܘܡܚܝܝܗ ܠܟܒܐܣܐ ܘܐܬܪ ܬܡܪܝ ܘܩܛܘܠ
wˀzl gyd{p}^m^ˀ wmḥyyh lkbˀsˀ wˀtr tmry wqṭwl
ואזל גיד{פ}^מ^א ומחייה לכבאסא ואתר תמרי וקטול
ܘܐܙܠ ܓܝܕ{ܦ}^ܡ^ܐ ܘܡܚܝܝܗ ܠܟܒܐܣܐ ܘܐܬܪ ܬܡܪܝ ܘܩܛܘܠ
ܘܐܙܠ ܓܝܕ{ܦ}^ܡ^ܐ ܘܡܚܝܝܗ ܠܟܒܐܣܐ ܘܐܬܪ ܬܡܪܝ ܘܩܛܘܠ
: the date frond went and struck the date stalk, knocked off dates, and they killed someone
;
TgPs58:10var.
↗
עד דהינון רטיבין עד דהינון כבוסרא"כבוסין
ˁd dhynwn rṭybyn ˁd dhynwn kbwsrˀ"kbwsyn
ܥܕ ܕܗܝܢܘܢ ܪܛܝܒܝܢ ܥܕ ܕܗܝܢܘܢ ܟܒܘܣܪܐ"ܟܒܘܣܝܢ
ܥܕ ܕܗܝܢܘܢ ܪܛܝܒܝܢ ܥܕ ܕܗܝܢܘܢ ܟܒܘܣܪܐ"ܟܒܘܣܝܢ
ˁd dhynwn rṭybyn ˁd dhynwn kbwsrˀ"kbwsyn
עד דהינון רטיבין עד דהינון כבוסרא"כבוסין
ܥܕ ܕܗܝܢܘܢ ܪܛܝܒܝܢ ܥܕ ܕܗܝܢܘܢ ܟܒܘܣܪܐ"ܟܒܘܣܝܢ
ܥܕ ܕܗܝܢܘܢ ܪܛܝܒܝܢ ܥܕ ܕܗܝܢܘܢ ܟܒܘܣܪܐ"ܟܒܘܣܝܢ
: while they are most, while they are still immature grapes/var.: dates on the stalk
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJBA:
550b
Jastrow:
609
Levy Ch-W:
1:351
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 19 Nov 2026 07:41:59 -0500