←
klm vb. C to shame
CGt
Cˀafˁelto shame1 sense▶
to shame
JLAtg, Gal, JBA
TgJ 1K1:6↗ וְלָא אַכלְמֵיה אְבוּהִי מִיוֹמוֹהִי לְמֵימַר מָדֵין כְדֵין אַת עָבֵיד‏ : his father never shamed him by saying: why are you doing that? ; PTYev 12.d:60[2]↗ והיא מכלמה עלך ٠٠٠ והוא מכל{מה}<ם> עלך‏ : she puts you to shame, ... and he puts you to shame ; BT BQ 86a(56)↗ דמכלמי ליה ומיכלם‏ : they shame him, and he is ashamed
Gtˀeṯpəˁelto be ashamed1 sense▶
to be ashamed
JLAtg, JBA, LJLA
TgO Gen2:25↗ וַהווֹ תַרוֵיהוֹן עַרטִלָאִין אָדָם וְאִתְתֵיה וְלָא מִתכַלמִין‏ : the two of them were naked, Adam and his wife, but not ashamed ; BT BQ 86b(1)↗ דמכלמו ליה ומכלם‏ : they shame him, and he is ashamed ; TgIChron 19:5↗ ארום הוון גובריא מתכלמין לחדא‏ : for the men had been greatly shamed
☛▶
🔍▶
✎▶
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 261aDJBA: 584Jastrow: 645Levy Ch-W: 1:366

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Wed, 18 Nov 2026 10:42:51 -0500