←
knt, kntˀ (knāṯ, knāṯā) n.m. colleague
1
colleague
OfAEg, OfAPer, OfAEast, BAEzra, Gal, CPA, Syr, JBAmb
TAD B2.2 R.6↗ קדם דמידת וכנותה דיניא‏ : before PN and his associates the judges ; PFAT 188↗ zy ˀwzk wknwth lqḥw : that which PN and his colleagues took ; Ezra 4:9↗ וּשְׁאָר כְּנָוָתְהוֹן‏ : and the rest of their colleagues ; PTGit 46.a:30[2]↗ הוון ליה עבדיה ערקין לכנותהון‏ : He had slaves who fled to their colleagues † ; CPA Matt24:49↗ ܘܝܫܪܝ ܡܚܐ݁ ܠܟܢܘܬܗ݀ ܘܐܟܠ ܘܫܬܐ݁‏ ; OS MtCur18:33↗ ܠܐ ܚܝܒ ܗܘܝܬ ܐܦ ܐܢܬ ܕܬܚܘܢ ܠܟܢܬܟ ܐܝܟܢܐ ܕܐܢܐ ܚܢܬܟ‏ : are you, too, not obliged to pity your fellow as I pitied you? ; P Mt18:28↗ ܘܸܐܫܟ݁ܲܚ ܠܚܲܕ݂ ܡܸܢ ܟܢܲܘܵܬ݂ܸܗ̈ ܕܚܲܝܵܒ݂ ܗܼܘܵܐ ܠܸܗ‏ : he found one of his colleagues who was in debt to him ; JBABowl 21.1:9↗ קשיש מן כנואתיה‏ : the oldest of his colleagues
2
fig. : equal, fellow
Syr
BHCandBak [273]:8 ܬܠܬܝܢ ܘܚܕ ܙܘܓܐ ܘܐܦܙܓܐ ܕܠܐ ܟܢܬܐ‏ : thirty one paired and unpaired: without a mate (vertebrae) ; EphFid 6:10.9↗ ܥܒܕܐ ܒܝܕ ܟܢܬܗ ܠܐ ܦܐܝܐ ܕܢܗܘܐ‏ : it is not appropriate for a created thing to come to be by means of something its equal
§▶
pl. knāwān, etc.; 55 has ܟܢܘܬܐ, but is it sg. or pl.??
☛▶
🔍▶
✎▶
From Akkadian kinattu; see AIOA 64. We do not find convincing recent arguments that since the word occurs in the Ahiqar proverbs it must be an Aramaism in Akkadian.
Note that in Syriac and CPA regularly used where the Greek has σύνδουλος, i.e., "fellow servant".
Page refs. in other dictionaries: LS2: 638[334]DJPA: 264bDJBA: 590aJ. Payne-Smith: 220DNWSI: 520DISO: 123Audo: 1:472DCPA[Schulthess]: 182[95]

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Mon, 16 Nov 2026 22:38:24 -0500