←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
krg, krgˀ
n.m.
poll tax
a type of tax
Qumran
,
JBA
,
LJLA
▶
2 citations
BT Ket 87a(21)
↗
לכרגא ולמזוני ולקבורה מזבנינן בלא אכרזתא
lkrgˀ wlmzwny wlqbwrh mzbnynn blˀ ˀkrztˀ
ܠܟܪܓܐ ܘܠܡܙܘܢܝ ܘܠܩܒܘܪܗ ܡܙܒܢܝܢܢ ܒܠܐ ܐܟܪܙܬܐ
ܠܟܪܓܐ ܘܠܡܙܘܢܝ ܘܠܩܒܘܪܗ ܡܙܒܢܝܢܢ ܒܠܐ ܐܟܪܙܬܐ
lkrgˀ wlmzwny wlqbwrh mzbnynn blˀ ˀkrztˀ
לכרגא ולמזוני ולקבורה מזבנינן בלא אכרזתא
ܠܟܪܓܐ ܘܠܡܙܘܢܝ ܘܠܩܒܘܪܗ ܡܙܒܢܝܢܢ ܒܠܐ ܐܟܪܙܬܐ
ܠܟܪܓܐ ܘܠܡܙܘܢܝ ܘܠܩܒܘܪܗ ܡܙܒܢܝܢܢ ܒܠܐ ܐܟܪܙܬܐ
: we may sell (property) without a proclamation for the poll tax, alimony, and burial
;
TgQoh2:8
↗
ותיסברי מלכין ופילכין איתיהיבו לי לכרגא
wtysbry mlkyn wpylkyn ˀytyhybw ly lkrgˀ
ܘܬܝܣܒܪܝ ܡܠܟܝܢ ܘܦܝܠܟܝܢ ܐܝܬܝܗܝܒܘ ܠܝ ܠܟܪܓܐ
ܘܬܝܣܒܪܝ ܡܠܟܝܢ ܘܦܝܠܟܝܢ ܐܝܬܝܗܝܒܘ ܠܝ ܠܟܪܓܐ
wtysbry mlkyn wpylkyn ˀytyhybw ly lkrgˀ
ותיסברי מלכין ופילכין איתיהיבו לי לכרגא
ܘܬܝܣܒܪܝ ܡܠܟܝܢ ܘܦܝܠܟܝܢ ܐܝܬܝܗܝܒܘ ܠܝ ܠܟܪܓܐ
ܘܬܝܣܒܪܝ ܡܠܟܝܢ ܘܦܝܠܟܝܢ ܐܝܬܝܗܝܒܘ ܠܝ ܠܟܪܓܐ
: the treasures of kings and regions were given to me as k-tax
§
Form & Usage
▶
variants: אכרגא, כראגא, כרגא
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
< MIr? The etymology is difficult inasmuch as the suggested Iranian forms themselves seem to be ideographic spellings from Aramaic הלך. See refs.
DJBA
.
Page refs. in other dictionaries:
DJBA:
599b
Jastrow:
664
Levy Ch-W:
1:384
Qumran:
119
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 21 Nov 2026 07:46:18 -0500