←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
kwtḥ
n.m.
a type of prepared food
1
a type of prepared food (a liquid or suspension)
Gal
,
JBA
▶
4 citations
PTPes 27.
d
:1[2]
↗
חד גרב דכותחא
ḥd grb dkwtḥˀ
ܚܕ ܓܪܒ ܕܟܘܬܚܐ
ܚܕ ܓܪܒ ܕܟܘܬܚܐ
ḥd grb dkwtḥˀ
חד גרב דכותחא
ܚܕ ܓܪܒ ܕܟܘܬܚܐ
ܚܕ ܓܪܒ ܕܟܘܬܚܐ
: one jar of k'
;
PTPes 29.
c
:54[2]
↗
אילין גרבייא דכותחא
ˀylyn grbyyˀ dkwtḥˀ
ܐܝܠܝܢ ܓܪܒܝܝܐ ܕܟܘܬܚܐ
ܐܝܠܝܢ ܓܪܒܝܝܐ ܕܟܘܬܚܐ
ˀylyn grbyyˀ dkwtḥˀ
אילין גרבייא דכותחא
ܐܝܠܝܢ ܓܪܒܝܝܐ ܕܟܘܬܚܐ
ܐܝܠܝܢ ܓܪܒܝܝܐ ܕܟܘܬܚܐ
;
BT Er 62b(22)
↗
ביעתא בכותחא בעו מיניה
byˁtˀ bkwtḥˀ bˁw mynyh
ܒܝܥܬܐ ܒܟܘܬܚܐ ܒܥܘ ܡܝܢܝܗ
ܒܝܥܬܐ ܒܟܘܬܚܐ ܒܥܘ ܡܝܢܝܗ
byˁtˀ bkwtḥˀ bˁw mynyh
ביעתא בכותחא בעו מיניה
ܒܝܥܬܐ ܒܟܘܬܚܐ ܒܥܘ ܡܝܢܝܗ
ܒܝܥܬܐ ܒܟܘܬܚܐ ܒܥܘ ܡܝܢܝܗ
: they asked him about (eating) an egg in k'
;
BT Ned 49a(28)
↗
לוליב׳ דקר׳ בסילק׳, לוליב׳ דכיתנא בכותח׳
lwlyb' dqr' bsylq'; lwlyb' dkytnˀ bkwtḥ'
ܠܘܠܝܒ܊ ܕܩܪ܊ ܒܣܝܠܩ܊܃ ܠܘܠܝܒ܊ ܕܟܝܬܢܐ ܒܟܘܬܚ܊
ܠܘܠܝܒ܊ ܕܩܪ܊ ܒܣܝܠܩ܊܃ ܠܘܠܝܒ܊ ܕܟܝܬܢܐ ܒܟܘܬܚ܊
lwlyb' dqr' bsylq'; lwlyb' dkytnˀ bkwtḥ'
לוליב׳ דקר׳ בסילק׳, לוליב׳ דכיתנא בכותח׳
ܠܘܠܝܒ܊ ܕܩܪ܊ ܒܣܝܠܩ܊܃ ܠܘܠܝܒ܊ ܕܟܝܬܢܐ ܒܟܘܬܚ܊
ܠܘܠܝܒ܊ ܕܩܪ܊ ܒܣܝܠܩ܊܃ ܠܘܠܝܒ܊ ܕܟܝܬܢܐ ܒܟܘܬܚ܊
: (eat) a gourd shoot with beet-root and a flax shoot with k-food
2
(med.) uvea of the eye
said due to its dark color or consistency ?
Syr
▶
1 citation
HunQuest 398:1
ܡܛܠ ܐܘܟܡܘܬ ܓܘܢܗ݀ ܕܟܘܬܚܐ ܕܡܝܬ ܠܥܢܒܬܐ
mṭl ˀwkmwt gwnhh dkwtḥˀ dmyt lˁnbtˀ
מטל אוכמות גונהּ דכותחא דמית לענבתא
ܡܛܠ ܐܘܟܡܘܬ ܓܘܢܗ݀ ܕܟܘܬܚܐ ܕܡܝܬ ܠܥܢܒܬܐ
mṭl ˀwkmwt gwnhh dkwtḥˀ dmyt lˁnbtˀ
מטל אוכמות גונהּ דכותחא דמית לענבתא
ܡܛܠ ܐܘܟܡܘܬ ܓܘܢܗ݀ ܕܟܘܬܚܐ ܕܡܝܬ ܠܥܢܒܬܐ
ܡܛܠ ܐܘܟܡܘܬ ܓܘܢܗ݀ ܕܟܘܬܚܐ ܕܡܝܬ ܠܥܢܒܬܐ
: on account of the dark color of the uvea, like the eye (i.e., calqueing Greek ῥᾱγοειδής)
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
See also s.v.
kwtˀ
; Löw,
ZA
22(1909):82.
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
255a
DJBA:
567a
Jastrow:
627
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 22 Nov 2026 11:36:30 -0500